Marriage Record Interpretation For Immacolata Memoli

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Marriage Record Interpretation For Immacolata Memoli

Post by Belsitoj »

Hello. A friend of mine asked me to request if this document could be interpreted for her. It is the marriage license for her grandmother. She asked if the whole document can be interpreted. Her grandmother’s name was Immaculata Memoli. She is particularly interested in seeing her grandmother’s maiden name but would like as much information as possible.

Margin annotation: on 17 Sep 1910 in Salerno married Immacolata Memoli

https://www.antenati.san.beniculturali. ... _id=259962
Page 215

Thank you
Joe
Attachments
Screen Shot 2022-04-07 at 5.29.51 PM.png
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage Record Interpretation For Immacolata Memoli

Post by Tessa78 »

The year 1910, day 17 of September at 1:10 pm in the town hall of Salerno.
Before the official...personally appeared:
1. Giovanni d'Arienza, age 25, pasta maker, born and residing in Salerno, son of deceased Matteo, and of Rosina Bellucci, who resides in Salerno.
2. Immacolata Memoli age 20, housewife, born and residing Salerno, daughter of Matteo, and of Domenica Cugino, both residing in Salerno.
They presented the document described below, and according to the law were united in marriage.
Publication of Banns of marriage were posted on 24 and 31 July.
The parents of the bride were present to give their consent as per the act of publication #185.

T.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7065
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Marriage Record Interpretation For Immacolata Memoli

Post by liviomoreno »

Tessa78 wrote: 08 Apr 2022, 05:36 The year 1910, day 17 of September at 1:10 pm in the town hall of Salerno.
Before the official...personally appeared:
1. Giovanni d'Arienzo, age 25, pasta maker, born and residing in Salerno, son of deceased Matteo, and of Rosina Bellucci, who resides in Salerno.
2. Immacolata Memoli age 20, housewife, born and residing Salerno, daughter of Matteo, and of Domenica Cugino, both residing in Salerno.
They presented the document described below, and according to the law were united in marriage.
Publication of Banns of marriage were posted on 24 and 31 July.
The parents of the bride were present to give their consent as per the act of publication #185.

T.
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Marriage Record Interpretation For Immacolata Memoli

Post by Belsitoj »

Thank you so much. She will be pleased. I appreciate it. Joe
Post Reply