Death Record #6 Raffaele Costanza

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Death Record #6 Raffaele Costanza

Post by daisy20 »

Can someone please translate this death record for me:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1482813

Thanks,

C
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death Record #6 Raffaele Costanza

Post by Tessa78 »

#6
Dated 22 January 1878 at the town hall in Castellammare
The official received a copy of the death act from the official of the town of Amalfi.
Extract of register of deaths for 1878 in town of Amalfi - #156 - Raffaele Di Costanza
Dated 27 December 1877...
Declarants: Domenico Carrano, 40, porter residing in Amalfi; and Andrea Lucibello, 38, porter residing in Amalfi.
They declared that yesterday died Raffaele di Costanzo, age 55, sailor/mariner, residing in Amalfi, born in Ischia to Aniello [di Costanzo] and to Chiara Conte; husband of Rachele Macella.

T.
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Death Record #6 Raffaele Costanza

Post by daisy20 »

Thanks!

C
Post Reply