Can Someone please transcribe this baptism record into Italian

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
trevisan2
Master
Master
Posts: 635
Joined: 23 Oct 2004, 00:00
Location: Utah, Mareno di Piave (TV)
Contact:

Can Someone please transcribe this baptism record into Italian

Post by trevisan2 »

I need someone to transcribe this Q. Francesco baptism record into Italian
Thank you in advance.
Trevisan2
Attachments
q. Francesco Baptism record.jpg
Researching in the provincia di Treviso, Italy, Provaglio Sopra, Val Sabbia of Brescia.
Domege di Cadore, Cavalo, Fumane, Verona

Forno di Rivara, TO, Canischio, TO
User avatar
trevisan2
Master
Master
Posts: 635
Joined: 23 Oct 2004, 00:00
Location: Utah, Mareno di Piave (TV)
Contact:

Re: Can Someone please transcribe this baptism record into Italian

Post by trevisan2 »

Its a French baptism record.
I need someone to read the names of the child and his parents. 14 June 1870
Researching in the provincia di Treviso, Italy, Provaglio Sopra, Val Sabbia of Brescia.
Domege di Cadore, Cavalo, Fumane, Verona

Forno di Rivara, TO, Canischio, TO
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7065
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Can Someone please transcribe this baptism record into Italian

Post by liviomoreno »

Please post the link
erudita74
Master
Master
Posts: 8762
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Can Someone please transcribe this baptism record into Italian

Post by erudita74 »

I think the child's name is Jean Jaques/Jacques) Ribet- in Italian- Giovanni Giacomo; the godparents have the same surname and the godmother Marie/Maria in Italian, is the wife of the godfather. Maybe Francois/Francesco the father. Sorry I can't make the little hook /cedilla under the letter c in the French version

Erudita
Post Reply