Processetti for Maria Corelli 1801

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
JamesM
Elite
Elite
Posts: 425
Joined: 19 Mar 2015, 00:49
Location: Esperia, Italy

Processetti for Maria Corelli 1801

Post by JamesM »

https://www.antenati.san.beniculturali. ... 96/wWQ1vm5
Record 424
The above is a birth record for Maria Teresa in San Pietro in Curolis.
Her parents are Clino and Fortunata Di Buzio
I can't make out the date. May I have reading the date?

Clino's death is the next record, 425.
May I also have help reading his death date?
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Processetti for Maria Corelli 1801

Post by Tessa78 »

For Maria Teresa, I read the birth date as 10 September 1780(?).

For Clino death - possibly 26 April 1785(?)

T.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4083
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Processetti for Maria Corelli 1801

Post by mmogno »

For Maria Teresa birth: die decima m(ensis) 7bris anni anni mill(esi)mi octing(entesi)mi = 10 September 1800
Her parents are Clino, son of late Adamante, and Fortunata Di Buzio, daughter of late Pasquale.

For Clino death: die vig(esi)ma septima m(ensis) Ap(ri)lis anni mill(esi)mi octing(entesi)mi quarti = 27 April 1804
Clino was 30 yo.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
JamesM
Elite
Elite
Posts: 425
Joined: 19 Mar 2015, 00:49
Location: Esperia, Italy

Re: Processetti for Maria Corelli 1801

Post by JamesM »

Thanks for the help
Post Reply