1856 Birth Record, Gaetano Villano in Marigliano

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
carolc
Elite
Elite
Posts: 262
Joined: 01 Feb 2018, 19:52

1856 Birth Record, Gaetano Villano in Marigliano

Post by carolc »

Can someone please translate this birth record (#90).

https://www.antenati.san.beniculturali. ... 26/03lEAdw

Thank you
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1856 Birth Record, Gaetano Villano in Marigliano

Post by Tessa78 »

Record dated 4 March 1856, birth on 3 March 1856
The child was presented to the official by the midwife, who declared that this male child was born to Marta Marinelle, [daughter of deceased Angelo], age 27, and to Antonio Villano [son of deceased Bartolomeo], age 28, farmer.
The child was given the name Gaetano.

T.
carolc
Elite
Elite
Posts: 262
Joined: 01 Feb 2018, 19:52

Re: 1856 Birth Record, Gaetano Villano in Marigliano

Post by carolc »

Tessa thank you so much. Can I ask you to translate this record as well, which I believe is Antonio's (1828) birth record on page 288

https://www.antenati.san.beniculturali. ... 97/wjaebr0
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1856 Birth Record, Gaetano Villano in Marigliano

Post by Tessa78 »

#264
Dated 25 November 1828 in Marigiliano
Father: Bartolomeo Villano, son of deceased Antonio, age 40, farmer residing in San Domini
Mother: Rosa Palma, 40, residing with her husband.
Child born on 24 November 1828 at 1 AM.
The child was given the name Antonio Giovanni Giuseppe Villano
Baptized on 25 November in the parish of San Domini

T.
Post Reply