Alessio Capua - possible foundling

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
qualdom
Veteran
Veteran
Posts: 180
Joined: 18 Jan 2021, 02:42
Location: USA

Alessio Capua - possible foundling

Post by qualdom »

Would someone kindly translate the gist of this birth record? It is the record for Alessio Capua - order number 4

It appears he may have been a foundling.
Alessio Capua.jpg
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Alessio Capua - possible foundling

Post by Tessa78 »

On 5 September 1888, Maria Rosata Nestico, age 38, daughter of Rosario, presented a child to the official in the town, who she declared she found at the door of her home in rione Vaglio #2 in this town. The child appeared to be in good health, about 1 day old, with no identifying marks or items. The official gave the child the name Alessio Capoa. Maria Nestico asked that the child be consigned to her to be cared for, and the official did so.

T.
User avatar
qualdom
Veteran
Veteran
Posts: 180
Joined: 18 Jan 2021, 02:42
Location: USA

Re: Alessio Capua - possible foundling

Post by qualdom »

Tessa78 wrote: 27 Oct 2022, 15:54 On 5 September 1888, Maria Rosata Nestico, age 38, daughter of Rosario, presented a child to the official in the town, who she declared she found at the door of her home in rione Vaglio #2 in this town. The child appeared to be in good health, about 1 day old, with no identifying marks or items. The official gave the child the name Alessio Capoa. Maria Nestico asked that the child be consigned to her to be cared for, and the official did so.

T.
Thank you very much!

Do you know why they would have assigned that particular surname?
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Alessio Capua - possible foundling

Post by Tessa78 »

Many towns assigned names like "Proietti" or "Trovato" or "Esposto" which clearly labels a child for life as an orphan/foundling. So officials began assigning "fantasy" names to these children. The name was made-up and usually was not a name found in the town.
This official came up with Alessio Capoa.

If this child was later "recognized" by its parent(s), there would be another birth entry in whatever year the recognition was made.

Do you know this child as an ancestor? Do you know if he married in Italy?

T.
User avatar
qualdom
Veteran
Veteran
Posts: 180
Joined: 18 Jan 2021, 02:42
Location: USA

Re: Alessio Capua - possible foundling

Post by qualdom »

Tessa78 wrote: 27 Oct 2022, 18:38 Many towns assigned names like "Proietti" or "Trovato" or "Esposto" which clearly labels a child for life as an orphan/foundling. So officials began assigning "fantasy" names to these children. The name was made-up and usually was not a name found in the town.
This official came up with Alessio Capoa.

If this child was later "recognized" by its parent(s), there would be another birth entry in whatever year the recognition was made.

Do you know this child as an ancestor? Do you know if he married in Italy?

T.
Yes, he did. He ended up marrying into the same Nestico family that adopted him. He married a Filomena Nestico, who was the sister of my GGGM, in Italy in 1904.

Curiously, he completely changed his name (first name and surname) when he naturalized as a US citizen.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Alessio Capua - possible foundling

Post by Tessa78 »

I see in the publication of marriage banns (intent to marry) that his surname is spelled CAPUA.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043789

And also in the marriage act
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043789

It is interesting to note that due to Alessio's age (24) he was considered a minor. In both records it states that he is given consent to marry from the "Consiglio di tutelo" - Guardianship council.
You mention earlier that he was adopted. That is not the case. He may have been raised by and considered part of the family (Nestico), but not officially adopted.

T.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7064
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Alessio Capua - possible foundling

Post by liviomoreno »

Tessa78 wrote: 28 Oct 2022, 19:10 ...
It is interesting to note that due to Alessio's age (24) he was considered a minor. In both records it states that he is given consent to marry from the "Consiglio di tutela" - Guardianship council.
...

T.
Post Reply