Help with marriage record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
delfgill
Elite
Elite
Posts: 288
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Help with marriage record

Post by delfgill »

Hi,

Can someone please assist with Record #6.

I can't make out the following:

Surname of the groom's mother
Town in which the bride was born
Surname of the bride's mother

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 95/wEzVE8q


Thank you very much!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with marriage record

Post by Tessa78 »

delfgill wrote: 30 Apr 2023, 20:32 Hi,

Can someone please assist with Record #6.

I can't make out the following:

Surname of the groom's mother Ferrara
Town in which the bride was born Paisandu [Paydandu'] Montevideo Uruguay.
Surname of the bride's mother Rubaudo - a surname found in Nasino

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 95/wEzVE8q


Thank you very much!
T.
delfgill
Elite
Elite
Posts: 288
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Re: Help with marriage record

Post by delfgill »

Thank you Tessa!

I found Giuseppe's birth record, #10, and it appears his mother's surname is Ferrua (I cross referenced against other indices). Your thoughts?

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 92/wQvxJpn
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with marriage record

Post by Tessa78 »

Yes. Definitely clearer here... Ferrua
This name is found in Nasino :-)

T.
Post Reply