Interpretation Of Death Record Of Salvatore Rinella

[Belsitoj]

Hello. I would appreciate it if someone can please interpret this death record for Salvatore(sp??) Rinella. The link for this record can be found at https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 17/586KlWb Page 53 Record #4.

Thank you so much.

Joe

[Tessa78]

#4
Dated 30 January 1845 in Trabia
Declarants:
Domenico Navarra, 60, farmer residing in Trabia
Ignazio Campagna, 32, farmer residing in Trabia
Death on 29 January at 5 AM at home.
Salvadore Rinella was age 36, husband of Giovanna Spitaleri, farmer born and residing in Trabia to deceased Giuseppe, and Maria D'anna.

T.

[Belsitoj]

Thank you so much Tessa!!!

[liviomoreno]

#4
Dated 30 January 1845 in Trabia
Declarants:
Domenico Navarra, 60, farmer residing in Trabia
Ignazio Campagna, 32, farmer residing in Trabia
Death on 29 January at 5 AM at home.
Salvadore Rinella was age 36, husband of Giovanna Spitaleri, farmer born and residing in Trabia to deceased Giuseppe, and Maria D'anna.

T.

The wife is Giuseppa Spitaleri

[Tessa78]

Thanks for catching that, Livio!

T.

[Belsitoj]

Thank you Livio and Tessa

[Belsitoj]

Now I am confused. The marriage record I found shows Giuseppe Spitaleri as the wife but the death record for Salvatore Rinella shows Giovanna Spitaleri as the wife. I would think that the Marriage record would most likely be the correct name???

Marriage Record:
https: https://antenati.san.beniculturali.it/a ... Vj?lang=en. Page 112, Record #33

Death Record: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 17/586KlWb. Page 53 Record #4

Joe

[Tessa78]

Giuseppa Spitaleri is the wife of Salvatore Rinella in both...

Livio caught my error above.

T.

[Belsitoj]

i am sorry. I did not see the writing below Livio’s response. Sorry for the confusion. Thank you both.

[Tessa78]

i am sorry. I did not see the writing below Livio’s response. Sorry for the confusion. Thank you both.

)


Non ti preoccupare
We are happy to help!

T.