Help reading bride's parents names on a marriage record.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 620
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Help reading bride's parents names on a marriage record.

Post by italian059 »

Hi everyone,
Would someone please tell me the names of the bride's parents. It is the marriage record of Biagio Pomilla and Nicolina di Frisco. I am seeing Seraphini and Archangela ???. Not sure of her maiden name at all. Looks like Captro????? Any info would be appreciated. Thanks so much.
Mary

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
erudita74
Master
Master
Posts: 8753
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help reading bride's parents names on a marriage record.

Post by erudita74 »

Hi Mary
Serafino di Frisco and Arcangela Castro
Erudita
italian059
Master
Master
Posts: 620
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help reading bride's parents names on a marriage record.

Post by italian059 »

Hi Erudita.
Thanks so much. I was close.
erudita74
Master
Master
Posts: 8753
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help reading bride's parents names on a marriage record.

Post by erudita74 »

italian059 wrote: 27 Jul 2023, 22:19 Hi Erudita.
Thanks so much. I was close.
Yes, you were, Mary.
Erudita
italian059
Master
Master
Posts: 620
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help reading bride's parents names on a marriage record.

Post by italian059 »

Erudita,
I am trying to find Nicolina's baptismal. The name of this record looks like Nicolay. Am I correct? Please see attached. Thanks so much

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
erudita74
Master
Master
Posts: 8753
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help reading bride's parents names on a marriage record.

Post by erudita74 »

Mary
The baptism record is for a male Nicolaus-Nicholas
Erudita
italian059
Master
Master
Posts: 620
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help reading bride's parents names on a marriage record.

Post by italian059 »

Thanks so much.
erudita74
Master
Master
Posts: 8753
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help reading bride's parents names on a marriage record.

Post by erudita74 »

Hi Mary
As usual, happy to help.
Erudita
Paxton1
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 03 Aug 2023, 17:49

Re: Help reading bride's parents names on a marriage record.

Post by Paxton1 »

italian059 wrote: 27 Jul 2023, 21:10 Hi everyone,
Would someone please tell me the names of the bride's parents. It is the marriage record of Biagio Pomilla and Nicolina di Frisco. I am seeing Seraphini and Archangela ???. Not sure of her maiden name at all. Looks like Captro????? Any info would be appreciated. Thanks so much.
Mary

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
Hi Mary
Serafino di Frisco and Arcangela Castro
Erudita
Post Reply