Help with translating side note

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
dmarieFS
Rookie
Rookie
Posts: 85
Joined: 02 Mar 2018, 16:10

Help with translating side note

Post by dmarieFS »

Record 114 - Rapa

What is the translation for the side note with the year 1896?

1901 is the year he married

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 1l?lang=en

Grazie
Donna
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18119
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with translating side note

Post by Tessa78 »

The father's first name was corrected from Raffaele to Angelo Raffaele by a sentence of the Tribunale (court).

T.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”