Can I have this document translated plwase ?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Can I have this document translated plwase ?

Post by Dunio1962! »

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... Pd?lang=en
page 35 #68 Maria Musico

Can I please have this translated? If possible please include the parents names, age of the deceased. spouse and occupation. Thank you. John
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7795
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Can I have this document translated plwase ?

Post by AngelaGrace56 »

Death No 68 – Maria Musico’
Registered Oppido Mamertina on 24 April 1893

Maria Musico’ died yesterday, ie 23 April 1893 at 6.30 pm, in the house in via Vittorio Emanuele, at age 64. She was a filatrice (spinner), born and residing in Oppido, the daughter of the deceased Domenicantonio Musico’ and of the deceased Rosaria Marago’; the wife of Francesco Coco

Edit to Add:

While the surname of Maria's mother reads "Marago'" I'm wondering whether it should actually be "Manago'"? With further research you should be able to determine the correct spelling.

Angela
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18349
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Can I have this document translated plwase ?

Post by Tessa78 »

Here is the death of Maria's husband Francesco Coco in 1904
#102
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 86/wErDOJW

According to the 1848 index of marriages, they were married on 20 July.
Unfortunately, the record is missing. And searching the processetti is difficult.

T.
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Can I have this document translated plwase ?

Post by Dunio1962! »

Thank you very much Tessa 98 and AngelaGrace
Post Reply