Help Translating Marriage and Death Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
deigo1
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Help Translating Marriage and Death Record

Post by deigo1 »

Hello could someone with the translation of the below marriage record of Antonino Trentacosti and Anna Conosente(?) from Prizzi, and Anna's death record.

Marriage - Top left entry.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915

Anna Death - 2nd Entry Left Page. (also curious if it indicates if Antonino was living)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915

Thank you!
D.
erudita74
Master
Master
Posts: 8752
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help Translating Marriage and Death Record

Post by erudita74 »

Marriage June 12, 1704. Banns were on May 25th, and June 1st and 8th, and resulted in no impediments to the marriage.

Groom: Maestro* Antonino Trentacosti, never before married, son of deceased Leonardo and living Rosalia, a married couple when Leonardo was alive

Bride: Anna Conoscente, widow of deceased Antonino


Death of Anna, in the first place, widow of deceased Antonino Conoscente. In the last place, of deceased Antonino Trentacosti. Died at about age 79. Dec 16, 1753.
deigo1
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Re: Help Translating Marriage and Death Record

Post by deigo1 »

Thank you for the help!
D.
erudita74
Master
Master
Posts: 8752
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help Translating Marriage and Death Record

Post by erudita74 »

As always, happy to help you,D.

Erudita
Post Reply