Counsel for document request

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
parkergambino
Elite
Elite
Posts: 294
Joined: 06 Sep 2017, 17:28

Counsel for document request

Post by parkergambino »

Esteemed colleagues,

This is a multi-part request, perhaps requiring more than a single posting. We'll see.

I have located a reference to a marriage and need to examine the document.

https://postimg.cc/gnp6MQGr

This is a marginal reference from the 1879 birth act of Felicia Castellana found here:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =en&i=1944

In this document I cannot read the name of the street, #21 Via ??????

For what it's worth, documents for the birth of three offspring of this marriage are all recorded in uff.2

I have been advised that I could obtain a copy by "sending your own request to the municipal office of Palermo."

So, first I want to make sure that I make a request that can be fulfilled, meaning I need to capture ALL of the data present in the marginal notation, and to use it as the basis of an effectively-worded request. Those are the reasons for my posting in this forum.

---------------------

The second part is to make sure that I send the request to the correct office. So, I am also seeking counsel regarding the address of the office to which I would send my request.

Thank you,
Parker
erudita74
Master
Master
Posts: 8751
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Counsel for document request

Post by erudita74 »

Via Judica
Post Reply