Molfetta Translations

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
porta1412
Newbie
Newbie
Posts: 20
Joined: 05 Nov 2024, 21:36

Molfetta Translations

Post by porta1412 »

Hi All,

Can someone please help me with the following translation

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... qO?lang=en
Nicolo Dell' Olio profession

Thanks so much
Joe
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18116
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Molfetta Translations

Post by Tessa78 »

The profession is "Calafato" which refers to caulker of ships.

T.
porta1412
Newbie
Newbie
Posts: 20
Joined: 05 Nov 2024, 21:36

Re: Molfetta Translations

Post by porta1412 »

Hi Tessa,

thankyou for the response, excellent. I also ask can you help me with Antonia Minutillo occupation?

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 8O?lang=en

Thanks
Joe
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18116
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Molfetta Translations

Post by Tessa78 »

There is no occupation indicated for Antonia. Her father's occupation is "negoziante". A merchant, trader, dealer.

T.
bonitacaily
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: 05 Mar 2025, 08:44

Re: Molfetta Translations

Post by bonitacaily »

porta1412 wrote: 26 Feb 2025, 21:55 Hi All,

Can someone please help me with the following translation smashy road

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... qO?lang=en
Nicolo Dell' Olio profession

Thanks so much
Joe
Post Reply