Providenza

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Veteran
Veteran
Posts: 194
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Providenza

Post by lindamauer »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=152

Please translate
Providenza folio 195

Thanks,
Linda
erudita74
Master
Master
Posts: 8751
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Providenza

Post by erudita74 »

Linda
This is the record which had her name in the index as Providenzia Stabile, but in the margin of the record it says Cascio, which is a mistake. That is the surname of the godparents.

Date Aug 21, 1769 in Bisacquino. Father was Vincenzo Stabile. Mother’s name Rosa, then it looks like Sta for Stabile. So her mother’s surname, which could be Zito, is not in the record or in the index. Need to locate her marriage record to confirm her mother’s surname. Godparents were Sebastiano lo Cascio and Domenica Cascio (without the lo in her surname), father and daughter.

Have to get going now.

Erudita
lindamauer
Veteran
Veteran
Posts: 194
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Providenza

Post by lindamauer »

Thanks Erudita
erudita74
Master
Master
Posts: 8751
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Providenza

Post by erudita74 »

Happy to help, Linda.

Erudita
Post Reply