Assistance with a word in a birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
searchingfamilyhistory
Newbie
Newbie
Posts: 13
Joined: 09 May 2008, 00:40
Location: USA

Assistance with a word in a birth record

Post by searchingfamilyhistory »

Hello,

Attached is page 2 of a birth record in which I am having trouble with one word underlined in yellow. Any assistance is most appreciated.

"...of his wife, Anna Maria Tanniciello, daughter of Gennero, [ word in question], house wife,....
Ciniglio A birth.jpg
Searching names: Mori, Soncini, (Poviglio, Italy) Faggiani (Moncalvo & Torino, Italy) Petrali & Pinelli (Montova, Italy). Also Hermann (Bleismengen Germany) Faggani (England), Rochford/Rocheforte (England & Ireland), Barataud (France)
erudita74
Master
Master
Posts: 8916
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Assistance with a word in a birth record

Post by erudita74 »

di condizione
User avatar
searchingfamilyhistory
Newbie
Newbie
Posts: 13
Joined: 09 May 2008, 00:40
Location: USA

Re: Assistance with a word in a birth record

Post by searchingfamilyhistory »

Of course! Why is it so obvious when it is pointed out? Sigh. :oops:

Thanks!
Searching names: Mori, Soncini, (Poviglio, Italy) Faggiani (Moncalvo & Torino, Italy) Petrali & Pinelli (Montova, Italy). Also Hermann (Bleismengen Germany) Faggani (England), Rochford/Rocheforte (England & Ireland), Barataud (France)
erudita74
Master
Master
Posts: 8916
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Assistance with a word in a birth record

Post by erudita74 »

Happy to help.

Erudita
Post Reply