Help with birth translation - Menossi

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
deigo1
Elite
Elite
Posts: 412
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Help with birth translation - Menossi

Post by deigo1 »

Hello could someone help with this translation for Vittorio Menossi #104 wanted to confirm against a church record I have... thank you very much
D.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 57/0nQPgnq
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18379
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with birth translation - Menossi

Post by Tessa78 »

#104
Dated 24 September 1882
Birth on 22 September at 2 AM in the house at Corte Maggiorine #85
Father: Paolo Menossi, 30, peasant farmer
Mother: Prassede Losi, his wife, residing with him
The male child was given the name Vittorio
The child was not presented due to the distance.

T.
deigo1
Elite
Elite
Posts: 412
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Re: Help with birth translation - Menossi

Post by deigo1 »

Perfect T! Thank you so much, great to see you hope you are well.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18379
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with birth translation - Menossi

Post by Tessa78 »

deigo1 wrote: 21 Feb 2026, 15:35 Perfect T! Thank you so much, great to see you hope you are well.
Happy to help! :D

T.
Post Reply