name of Church for marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Candida
Veteran
Veteran
Posts: 193
Joined: 21 Jan 2025, 10:29

name of Church for marriage

Post by Candida »

Hi,

As you can see, I have already had the marriage record translated for Mauro Candida and Anna Maria Turtur

I was just wanting to know the name of the Church they were married in please.

https://www.italiangenealogy.com/forum/ ... da#p344309

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 14/w9Xvyxa

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 63/0AOKdkN


Thank you
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5768
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: name of Church for marriage

Post by PippoM »

It is not mentioned, as since 1865 civil and religious marriages took place separately.
Only after 1929 religious marriages started again having civil relevance (but upon communication of the priest to the Town Offices)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
erudita74
Master
Master
Posts: 9012
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: name of Church for marriage

Post by erudita74 »

Despite the fact that in 1891, the year of the civil marriage, only civil and not church marriages were recognized by the civil state as being legal, many still had, or had had, a church marriage. The fact that, at the time of this civil marriage, two children born from the natural union of this couple, were now legitimized by this 1891 civil marriage, it’s highly possible that this couple did, in fact, previously have a church marriage before the birth of the first child in 1897. Unfortunately, there are no online church marriages for the town, nor does the civil record give a specific location where the couple lived in the town which might help narrow down the specific church in the town where such a religious marriage may have taken place.


Erudita
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7102
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: name of Church for marriage

Post by liviomoreno »

erudita74 wrote: 16 Mar 2026, 11:00 Despite the fact that in 1891, the year of the civil marriage, only civil and not church marriages were recognized by the civil state as being legal, many still had, or had had, a church marriage. The fact that, at the time of this civil marriage, two children born from the natural union of this couple, were now legitimized by this 1891 civil marriage, it’s highly possible that this couple did, in fact, previously have a church marriage before the birth of the first child in 1887. Unfortunately, there are no online church marriages for the town, nor does the civil record give a specific location where the couple lived in the town which might help narrow down the specific church in the town where such a religious marriage may have taken place.


Erudita
Birth of Achille Turtur (first child): https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 55/5xyzRpO

Birth of Maria Domenica Candida (second child): https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 37/Lpkz1Rk
erudita74
Master
Master
Posts: 9012
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: name of Church for marriage

Post by erudita74 »

Thanks for correcting my typo, Livio. Yes, 1887 is correct.

Erudita
Candida
Veteran
Veteran
Posts: 193
Joined: 21 Jan 2025, 10:29

Re: name of Church for marriage

Post by Candida »

Thank you PippoM, liviomoreno and erudita74 for your help and explanations :)
erudita74
Master
Master
Posts: 9012
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: name of Church for marriage

Post by erudita74 »

Based on the addresses in the birth records, this may be the correct parish. You could try sending an email to inquire if this couple had had a church marriage there. Make sure to include their names and a several year time span with your request (1886-1891, for example). There’s an email address in the link below.

https://www.diocesimolfetta.it/blog/wd- ... fetta-262/
Candida
Veteran
Veteran
Posts: 193
Joined: 21 Jan 2025, 10:29

Re: name of Church for marriage

Post by Candida »

Thank you very much erudita74 :) :)
erudita74
Master
Master
Posts: 9012
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: name of Church for marriage

Post by erudita74 »

Hopefully you’ll get a positive reply. It’s a hit or miss situation, unfortunately.
Erudita
Post Reply