Can you please translate 2 death records

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Candida
Veteran
Veteran
Posts: 193
Joined: 21 Jan 2025, 10:29

Can you please translate 2 death records

Post by Candida »

Hi,

Can you please translate 2 death records

Mauro Lonardo Sasso – number 217

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 39/58XeKmd

Isabella Mirolla – number 447

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 35/LzAmOkG

Thank you
erudita74
Master
Master
Posts: 9146
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Can you please translate 2 death records

Post by erudita74 »

Death of Mauro Lonardo Sasso on March 30, 1847. He died at age 60 in the house on Strada Arco Fanelli. He was a sailor born in Bisceglie. The son of deceased Giuseppe and deceased Lorita di Molfetta. He was the husband of Isabella Miralla (this surname sometimes spelled as Mirella in this town).

Death of Isabella Mirolla (spelling in this record). She died at age 85 in the house on Strada S. Marco on September 21, 1864. She was the daughter of deceased Corrado and deceased Anna Maria di Leo. She was the widow of Mauro Lonardo Sasso. She was a spinner/worked in a spinning mill.
Candida
Veteran
Veteran
Posts: 193
Joined: 21 Jan 2025, 10:29

Re: Can you please translate 2 death records

Post by Candida »

thank you erudita74 :)
erudita74
Master
Master
Posts: 9146
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Can you please translate 2 death records

Post by erudita74 »

Happy to help.

Erudita
Post Reply