Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
reason she is informant is that she is the witness and acting as initiator of document. Cannot discern the writing this time using magnifying glass. Sorry. Peter
I hope you could translate the sentence, putting it together with the previous part of the document I don't have. Anyway, the Register officer is saying all mentioned people are subscribing the act with him ("meco"= "con me" = "with me"), apart from the declarant who professes to be illiterate.
There is an ancient legend for lovers, in Salerno: the story of the beautiful Antonella. Antonella was one of the bridesmaids of Queen Margherita of Durazzo. One day the son of Margherita, Ladislaus, while returning from war stopped to greet his mother, along with several warriors, including Raimond...