lista de pasajeros de Napoles a Montevideo

[ptimber]

eres despierta!! Peter

[sylrosso]

Gracias, si tengo alguna noticia le aviso.

[ptimber]

estoy aqui. Peter

[sylrosso]

Hola Peter,

Le cuento mis noticias:
He visto microfilmada la partida de nacimiento de mi bisabuelo Arcangelo Martilotti del 23/8/1856 en Rossano, el problema ahora es que el apellido figura como Bartolotti.
Tambien encontre microfilmada en Rossano la partida de matrimonio sus padres Salvatore Martilotta y Teresa Rivitti, el 26/8/1855.
La he solicitado nuevamente por mail, adjuntando fotografia de las mismas.Esto fue en agosto , pero aun no he tenido respuesta ni de la comuna, ni del Archivo de Stato.
CUando las consiga consultare en el consulado que tramite tendre que hacer por el apellido distinto.
Sylvia Rosso Martilotti

[suanj]

Hola Peter,

Le cuento mis noticias:
He visto microfilmada la partida de nacimiento de mi bisabuelo Arcangelo Martilotti del 23/8/1856 en Rossano, el problema ahora es que el apellido figura como Bartolotti.
Tambien encontre microfilmada en Rossano la partida de matrimonio sus padres Salvatore Martilotta y Teresa Rivitti, el 26/8/1855.
La he solicitado nuevamente por mail, adjuntando fotografia de las mismas.Esto fue en agosto , pero aun no he tenido respuesta ni de la comuna, ni del Archivo de Stato.
CUando las consiga consultare en el consulado que tramite tendre que hacer por el apellido distinto.
Sylvia Rosso Martilotti

Errors in that age they were frequent because of illiteracy of who declared birth and of who it transcribed birth. It happened that persons of a same family, sons of same parents, found again themselves with a similar surname, but mistaken and light various: the errors are always possible to anyone..suanj

Gli errori in quella epoca erano frequenti a causa di analfabetismo di chi dichiarava nascita e di chi trascriveva nascita. Succedeva che persone di una stessa famiglia, figli di stessi genitori, si ritrovassero con cognome simile, ma sbagliato e lievemente diverso: gli errori sono possibili a chiunque.... suanj

[sylrosso]

Errors in that age they were frequent because of illiteracy of who declared birth and of who it transcribed birth. It happened that persons of a same family, sons of same parents, found again themselves with a similar surname, but mistaken and light various: the errors are always possible to anyone..suanj

Gracias suanj.
Cuanto tiempo estima que demorara la respuesta de la comuna y/o del archivo de stato?
La comuna de Rossano, nunca me contesto, ni siquiera por la negativa cuando solicitaba con el apellido Martilotti, tampoco ahora que solicite con el apellido Bartolotti y los nros de acta correspondiente.

[suanj]

Errors in that age they were frequent because of illiteracy of who declared birth and of who it transcribed birth. It happened that persons of a same family, sons of same parents, found again themselves with a similar surname, but mistaken and light various: the errors are always possible to anyone..suanj

Gracias suanj.
Cuanto tiempo estima que demorara la respuesta de la comuna y/o del archivo de stato?
La comuna de Rossano, nunca me contesto, ni siquiera por la negativa cuando solicitaba con el apellido Martilotti, tampoco ahora que solicite con el apellido Bartolotti y los nros de acta correspondiente.

Hi Silvia:
If the question is written in italian perfect bureaucratic language the answer is gone around to 15 days(more or less), more time of postal shipment.
If the question is not written in italian perfect bureaucratic language, normally they do not strain themselves to understand and they do not answer, or they answer negatively after much time. Send a email segreteria@comune.rossano.cs.it (mailto Rossano's Major)

suanj

[sylrosso]

Hi Silvia:
If the question is written in italian perfect bureaucratic language the answer is gone around to 15 days(more or less), more time of postal shipment.
If the question is not written in italian perfect bureaucratic language, normally they do not strain themselves to understand and they do not answer, or they answer negatively after much time. suanj

Suanj,
Yo siempre escribi en italiano, el modelo de carta lo copie de la pagina del circulo calabrese, ademas adjunte fotografia del acta solicitada.
No se cual es el problema, se de otras comunas que contestan en poco tiempo....

[suanj]

oh, I do not know which he can be problem. For the Italian law the Commons are obliged to answer to these demands .. suanj

[ptimber]

Favor de comunicar donde quemaron los documentos en Montevideo? Peter

[sylrosso]

Favor de comunicar donde quemaron los documentos en Montevideo? Peter

Peter,
Por lo que he averiguado, se han quemado los registros de ingresos de pasajeros entre 1865 y 1895, en un incendio hace muchos años en el puerto de Montevideo.
Si se puede acceder a la informacion de los años 1829 a 1864, en el Archivo General de la Nacion y a partir de 1896 en la Direccion Nacional de Migraciones. Tambien se que hay un microfilm de los ingresos entre los años 1888-1930
En mi caso, ninguno de estos registros me sirven, ya que mis bisabuelos Arcangelo Martilotti y Filomena Gamero, nacieron en 1856 y 1870 en Rossano y se casaron el 10/9/1887 en Montevideo.
Sylvia

[Durante]

Estimados Amigos:
En la Repùblica Argentina existe unArchivo virtual de la Inmigraciòn al Rìo de la Plata, os brindo sus datos:
www.archivoinmigracion.com.ar
Poseen datos muy interesantes de la trayectoria de los que llegaron por aquellos lares.
Buena suerte.
Josè

[daniel garretano]

Todos ellos q usted nombra llegaron desde italia a montevideo la flia garritano y al llegar algunos mantuvieron el correcto apellido garritano y a otros se lo deformaron con garretano. Habemos muchos descendientes de nicola pietro gamero etc eyc. Saludos.