Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
I received a swift reply regarding the birth of my grandfather. This was my second attempt. It seems that the IRC's seem to do the trick. Though I did not receive a copy of an original document I did receive the following.
My question, in regards to obtaining italian citizenship, is the document that I received a legal copy of the birth record?
I would post your query in the Citizenship forum, that way our members who are more specialized in that particular area will be sure to see your post and reply!!
wldspirit
___________________________
"Cambiano i suonatori ma la musica è sempre quella."
yes, this copy is the legal document to start your citizenship process
it is a birth abstract of your ancestor, stating the names of his parents
it is also on plurilingual format, which is just great
Good luck for your process
Riccardo
Italians have a long and deep-rooted tradition of beliefs about luck and things that give either good or bad luck. In Italy there are colloquial names for bad luck. Think of:"sfiga" or "jella" (read it as "yella), but the most scary thing for millions of Italians is "Il Malocchio", which translate ...