Thank you!

Hello,

Would anyone be able to check my translation for this document and possibly make out the areas I was unable to read?

"The year 1894 at 10AM in the Town Hall ____ Giuseppe Garone mayor and official of the Buonabitacolo goverment have today received the following ...

Hello!

I'm having some trouble translating this and would appreciate some help. This handwriting is killing me!

So far I have:

"The year 1874 on the 17th of February in Sanza at the time of 9AM in from of community official _________ Vincenzo Borrone(?) mayor and civil state official and(?) this ...

Thank you, Suanj.

Tessa,

Thank you very much for verifying that information.

I suspect and some on these very boards have pointed out that "Buonale" might be a mistranscribed or shortened form of Buonabitcolo in Salerno where Garone is a fairly common surname.

As for the Pasquale who died in 1932, that is an ...

Sure! Here's the front. I don't have the back scanned where it refers to a son named Pasquale. As for facts according to the 1910 and 1920 census he was born on or about 1866. He is not living with the family in the 1930 census. His wife, Anna (Lasso or Iasso) Garone was born on or about 1875. They ...

I recently received a Death Certificate for a man that I believe is my great grandfather, Pasquale Garone. What I know of Pasquale comes primarily from his appearance in the 1910 and 1920 Federal Censuses, all of which exactly match information from my grandfather's death certificate and other ...

I am also related to the Forgione family. According to my great grandfather's death certificate, his mother's name was Louisa Forgione and he was from Gesualdo. I don't know anything more about her than her name, although my father tells me that the Forgione cousins were around a lot when he was a ...

Anthony, I have replied to your message...although five years later. Gotta love the Internet.

I have a few questions:

To whom would I write to get a physical copy of this card?

What does the card mean exactly?

And this Rocco Petruzzi is from the same town as my great grandfather, has about the same (or similar) year of birth, and name but a different address than my great grandfather had ...

I think you linked me something else by accident.

Yeah, I've checked them and cannot find anything. I just wish I had a better idea of what the dates of marriage were. I have about a 9 year possible range here.

Well Nicola was born in 1912 so none of those can be him.

However, Rocco was born in either 1890 or 1888. So I think that one might be him.

You can also look up to see where the local Nation Archives regional office is to you. You can look up the information there for free (although it involves a few steps and using microfilm.)

I'm going to depend on the kindness of strangers again and ask if anyone has access to the databases with this information. I am trying to find info on Rocco Petruzzi (WWI era, also listed variably as Petruzzo) and Nicola Garone (WWII era.)

Thanks for any help anyone is able to give on this ...