No, you are all FANTASTIC! I received information from Deliceto that she emigrated with the exact date of 14 Oct 1917. I guess they were wrong. Her name is actually Mazzei. Thank you all for the quick action.

Joseph

Ciao a tutti, I am having a very difficult time locating any immigration documents for my great-grandmother Angela Maria Mazzei. She left Deliceto, Puglia Oct 14, 1917 for the USA. My great grandfather died a few years earlier so I believe she came alone. Her married last name was Di Pasquale. She w...

Thank you Livio.

I want to respond to an email I received and would like to say the following: I was very happy to receive your email. Thank you for finding the time to write to me and I appreciate all the help you have given to me in order to find possible relatives. If you have any additional questions please do n...

Thank you Livio! I greatly appreciate your abilities and willingness to help.

Joseph

It is terrible! Please could someone else please translate this for me.

I recently sent a letter to a potential relative in Puglia. In the letter I requested that if he was not a relative could he pass the letter on to someone in the comune who might be. I just received an email regarding my letter. I am having difficulty understanding precisely what he is writing, coul...

Ciao a tutti, I have just received the atto di matrimonio from Calabria. As I mentioned in an earlier post, this document was requested through Cosenza's official webpage portal. I mailed the 2€ with the thank you note that Livio tweaked for me on the 26 April and recieved the document today 4 May...

To be very accurate 1 avoirdupois pound is equal to exactly 453.59237 grams, but whose counting?

Thank you Livio. I will let you know when (if) it arrives. By the way, I ordered this document through the Archivo Di Stato Di Cosenza website. This is the first time I have not requested a document through the mail. This might be too convienent to be true.

Yes, per their request.

"Suggeriamo di inviare l'importo di euro in busta chiusa all'interno di un foglio ripiegato per evitare che il contenuto si veda all'esterno e possa essere sottratto."

I don't see why not. It worked before.

Why not upload the picture to imageshack or one of the other free sites and then show the link here. Maybe someone here will recognize them.

It is not an address but from what I can read:

"Goodbye and kisses to your dear nephews (nieces or both)."

The word nipote is difficult to translate without context, but based on the context of the note I am assuming nephews or nieces. It can also translate to grandchildren.

FrancineNJ,

Sorry, I forgot a period. The last sentence should read:

A kiss to your wife and to you. I give you a hug.

Your sister,
Domenica