Please help to translate this birth record. I think this is my great-great grandfather, but want to be sure. Thank you!!
https://www.antenati.san.beniculturali. ... id=1011428
Search found 22 matches
- 25 Jan 2022, 00:33
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Trying to make sure I have the right person
- Replies: 1
- Views: 308
- 22 Jan 2022, 19:10
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Seeking help to translate this record
- Replies: 1
- Views: 360
Seeking help to translate this record
I believe that this is the birth record from my great-great grandmother, Maria Michele Saturnino. I'm looking for help to translate this, especially the writing under her name on the left. Thank you in advance!!
Here is the link to the image if that helps:
https://www.antenati.san.beniculturali.it ...
Here is the link to the image if that helps:
https://www.antenati.san.beniculturali.it ...
- 24 Jan 2020, 20:46
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Help translation this birth record
- Replies: 1
- Views: 351
Help translation this birth record
I could sure use some help translating this birth record, especially needing assistance with the times, ages and the last handwritten paragraph. Thank you so much!
- 11 Apr 2016, 21:32
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Marriage certificate - what does this say?
- Replies: 1
- Views: 833
Marriage certificate - what does this say?
A Monsignor in San Bartolomeo in Galdo graciously scanned this marriage certificate for me. Would someone please translate this for me, especially the handwritten parts? Thank you very much!!
- 08 Mar 2016, 19:52
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Help with handwriting
- Replies: 1
- Views: 1057
Help with handwriting
Can someone please help to translate the handwriting at the bottom of the attached birth certificate? I have figured out everything through the name of the baby (Antonio, about mid way) but cannot figure out what it says after that. I'm especially interested in the names. Thank you in advance.
- 07 Mar 2016, 21:25
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: Thank you gift suggestions?
- Replies: 1
- Views: 1176
Thank you gift suggestions?
I would like to send a thank you gift to someone in San Bartolomeo in Galdo who has helped me to find my Italian ancestors. She has done extensive research and provided me with information I never would have known. She is employed by the city and is not a private researcher and has been utterly ...
- 02 Mar 2016, 23:43
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: A note and two birth certificates
- Replies: 1
- Views: 953
A note and two birth certificates
Would you please help me to translate the text below and the attached birth certificates? Thank you very much.
In riscontro alla sua richiesta, dopo accurate ricerche in archivio, si trasmettono i seguenti atti, in copia conforme all'originale:
la sorella di IANNELLI M. Donata si chiamava IANNELLI ...
In riscontro alla sua richiesta, dopo accurate ricerche in archivio, si trasmettono i seguenti atti, in copia conforme all'originale:
la sorella di IANNELLI M. Donata si chiamava IANNELLI ...
- 03 Feb 2016, 20:12
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Please help to translate this
- Replies: 3
- Views: 3056
Please help to translate this
I recently received a response from a parish in San Bartolomeo in Galdo to a request for information from two marriage certificates for my great-great grandparents. Below is the text. Will you please help me to understand what he is saying? Thank you very much!!
buonasera,
come da lei richiesto ...
buonasera,
come da lei richiesto ...
- 29 Dec 2015, 19:54
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Please help me to understand this
- Replies: 2
- Views: 1275
Re: Please help me to understand this
Yes, it helps a lot. Unfortunately, though, it means I was looking at the wrong Pasquale Iannelli. The search continues!
- 29 Dec 2015, 18:06
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Please help me to understand this
- Replies: 2
- Views: 1275
Please help me to understand this
I wrote to San Bartolomeo in Galdo looking for a birth certificate for my great-great grandfather (Pasquale Iannelli) and my great aunt (Lucia Iannelli). Below is the response. Would you please help me to understand what this says? Thank you very much.
OGGETTO: Richiesta certificati di nascita di ...
OGGETTO: Richiesta certificati di nascita di ...
- 21 Dec 2015, 14:02
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: Maria Michele Saturnino
- Replies: 0
- Views: 2586
Maria Michele Saturnino
I'm looking for information about my great-great grandmother, Maria Michele Saturnino. I believe she was born and died in San Bartolomeo in Galdo. She married Antonio Maria Catullo and had one son named Matteo Catullo (who was born in 1893). I have tracked down Matteo's birth certificate, but cannot ...
- 09 Dec 2015, 22:39
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: Request for Family death records
- Replies: 0
- Views: 1725
Request for Family death records
I read the topic about obtaining family death records and thought I'd take a shot too.
I'm looking for death information for Pasquale Iannelli and Maria Assunta Pacifico, both of San Bartolomeo in Galdo. I believe both were born in the 1870s and both were deceased prior to 1915.
Can anyone help ...
I'm looking for death information for Pasquale Iannelli and Maria Assunta Pacifico, both of San Bartolomeo in Galdo. I believe both were born in the 1870s and both were deceased prior to 1915.
Can anyone help ...
- 11 Sep 2015, 21:25
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: Looking for the correct parish
- Replies: 3
- Views: 1827
Looking for the correct parish
I started my genealogical search by contacting the commune of San Bartolomeo in Galdo. They were helpful in finding some information, but were restricted to birth records from 1875 forward and marriage records from 1900 forward. They recommended contacting the State Archives of Benevento for more ...
- 27 Aug 2015, 20:44
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: I wrote a letter to the State Archives of Benevento
- Replies: 2
- Views: 1528
Re: I wrote a letter to the State Archives of Benevento
Thank you very much!
I have been talking with officials in San Bartolomeo in Galdo and they tell me that birth records for the commune are available back to 1875 and marriage records are available back to 1900. Both Maria Assunta Pacifico and Maria Michela Saturnino were likely born before 1875 ...
I have been talking with officials in San Bartolomeo in Galdo and they tell me that birth records for the commune are available back to 1875 and marriage records are available back to 1900. Both Maria Assunta Pacifico and Maria Michela Saturnino were likely born before 1875 ...
- 26 Aug 2015, 14:23
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: I wrote a letter to the State Archives of Benevento
- Replies: 2
- Views: 1528
I wrote a letter to the State Archives of Benevento
I wrote a letter to the State Archives of Benevento seeking information about my great-great grandparents. Below is the reply. I typed the reply into Google Translate and think I have the gist of it, but I also think I may be missing something in the nuance of translation. Would you please take a ...