Search found 73 matches

by siciliangirl2016
29 Apr 2017, 16:47
Forum: Off Topic - We don't only do Italian Genealogy
Topic: Inserting A Photo For Translation??
Replies: 1
Views: 1799

Inserting A Photo For Translation??

It's been a long while since I have done this ~ can someone please tell me how I can add a photo so the back of it could be translated? Much appreciated :)
by siciliangirl2016
20 Apr 2017, 02:14
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of Baptism Record ~ Benedicto Barretta
Replies: 2
Views: 1123

Re: Translation of Baptism Record ~ Benedicto Barretta

Why thank you so kindly.... I wasn't too far off on the date. Much appreciated.
by siciliangirl2016
19 Apr 2017, 21:09
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of Baptism Record ~ Benedicto Barretta
Replies: 2
Views: 1123

Translation of Baptism Record ~ Benedicto Barretta

Benedicto Barretta is my 2nd great uncle. I am stuck on the date (thinking it is June 4, 1857 ?? ). I am also stuck on the listed God Parents (LaPuma ??) and other names following those. Thank you so much!! https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DTD3-W6V?mode=g&i=50&wc=MG37-JWG%3A35104...
by siciliangirl2016
19 Apr 2017, 20:57
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of Baptism Record ~ Leonardo Leto
Replies: 4
Views: 1435

Re: Translation of Baptism Record ~ Leonardo Leto

I wanted to tell you thanks earlier but I have been on vacation and just now getting back to normal life again!!!!
by siciliangirl2016
14 Mar 2017, 17:22
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of Baptism Record ~ Leonardo Leto
Replies: 4
Views: 1435

Translation of Baptism Record ~ Leonardo Leto

Leonardo is my GG Grandmother's brother. The parents should be Joe Leto and Vincenzia Inghillari. I would be interested in the translation of his date of birth/baptism and who the god-parents are. Thank you!!! https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DBR3-MND?mode=g&i=237&wc=MG3W-92S%3A3...
by siciliangirl2016
14 Mar 2017, 17:18
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of Baptism Record ~ Faro Lupo
Replies: 4
Views: 1084

Re: Translation of Baptism Record ~ Faro Lupo

Thank you both for the information on this record!!!!
by siciliangirl2016
13 Mar 2017, 18:25
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of Baptism Record ~ Faro Lupo
Replies: 4
Views: 1084

Translation of Baptism Record ~ Faro Lupo

I was hoping someone could help me with the date of baptism and who the godparents are. The parents should be Joseph Lupo and Magdalena Rappa. https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-D123-2FH?i=287&wc=MG3C-DP8%3A351041401%2C351041402%2C351205101&cc=2046915 Right Column Page 529 3 record...
by siciliangirl2016
07 Mar 2017, 19:47
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of Baptism Record ~ Marianna Barretta
Replies: 2
Views: 839

Re: Translation of Baptism Record ~ Marianna Barretta

OH thank you so much for the quick translation and that makes sense to me that it was his sister!!
by siciliangirl2016
07 Mar 2017, 17:09
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of Baptism Record ~ Marianna Barretta
Replies: 2
Views: 839

Translation of Baptism Record ~ Marianna Barretta

Hi, Marianna is my great aunt. Was hoping to get a translation of her baptism record to get the year and date of her baptism and the names of her god-parents. I see one name as Pharo (fred) Lupo and Maria ?? Thanks! https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-D123-682?mode=g&i=384&cc=204691...
by siciliangirl2016
24 Sep 2016, 02:23
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Need Help w/Translation of Baptism Record ~ Santo Barretta
Replies: 4
Views: 1412

Re: Need Help w/Translation of Baptism Record ~ Santo Barretta

Angela, that is him!! On my tree I have his date of birth as Feb 1, 1900 but I had a different mother. This is definitely him and I do appreciate you helping me with the record. Have a great weekend.
by siciliangirl2016
24 Sep 2016, 01:45
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Need Help w/Translation of Baptism Record ~ Santo Barretta
Replies: 4
Views: 1412

Need Help w/Translation of Baptism Record ~ Santo Barretta

I think this is for Santo Barretta. For the most part, I can understand these records but I just cannot get the dates yet. Can someone please tell me what date he was born or baptized if this document tells us? I know his father is Joe Barretta but I was not sure on his mother. I appreciate the help...
by siciliangirl2016
24 Sep 2016, 01:41
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage Record Transation Please for Barretta / Porcasi
Replies: 5
Views: 1864

Re: Marriage Record Transation Please for Barretta / Porcasi

Hey John..... thanks for all that information. I think you have DNA matches to several of my cousins. I don't think you have matched me or my late father though. I'm also on Ancestry. You can private message me your email if you want. (sorry I haven't been online in several weeks.... was with your D...
by siciliangirl2016
13 Sep 2016, 02:12
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage Record Transation Please for Barretta / Porcasi
Replies: 5
Views: 1864

Re: Marriage Record Transation Please for Barretta / Porcasi

Thank you Erudita!!!! So this looks like Giuseppa Maria Porcasi was previously married to Antonino Surisi (Sorisi) ?? I really appreciate you helping me with these translations! Have a great week.
by siciliangirl2016
12 Sep 2016, 17:51
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage Record Transation Please for Barretta / Porcasi
Replies: 5
Views: 1864

Marriage Record Transation Please for Barretta / Porcasi

Hi, this record is for my 4th great grandparents..... Was hoping to get an exact date of marriage (looks like Nov 1827??), parents names and any other information that would help me in my research. Thank you much :D https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-61D9-HN3?i=405&wc=MG34-N36%3A351041...