This is a 'late' birth registration. If the birth was not registered within 10 days they had to go to court to do the registration.
As far as citizenship goes:
if you or your ancestors were born to a mother of Italian origin before January 1, 1948, the process may not be so straightforward ...

I just had my grandfather's birth certificate translated. It seems odd. He was born on March 8, 1909 but it seems that the birth wasn't recorded until July of that year and was done so by the grandfather. I am also confused by the last section, which references criminal court?

Additionally, I ...

Here is Igory's Atti di Nascita, on the bottom right, #1999:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSQG-8F5H?i=61&cat=1047610

His birth was not registered until 22 July 1909, but he was indeed born 8 March 1909. His parents were listed as Giorgio Tchircow and Ada Malaspina, and the ...

Here is Igory's Atti di Nascita, on the bottom right, #1999:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSQG-8F5H?i=61&cat=1047610

His birth was not registered until 22 July 1909, but he was indeed born 8 March 1909. His parents were listed as Giorgio Tchircow and Ada Malaspina, and the ...

Can you post a link to the Registri delle Nascite, and Atti delle Nascite?


Certainly!

Here is the FamilySearch link to the Registri delle Nascite:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSQR-CS46-N

I also found an entry in the Lista di Leva for my grandfather, if it helps ...

Hello everyone-

I have miraculously discovered the Registro Delle Nascite for Grandfather. It confirms the spelling of the name (Igory Tchircow) and the location and date of birth: Milano, March 8, 1909. However, I cannot find the birth registered within the Atti Di Nascite records. Family search ...

I am looking for a genealogist located in Milano who can help me track down some records. Any suggestions?

Thanks!

The Russian surname was чирков, which would be like “Chirkov.” My grandfathers name was Edgar Tchirkow but some of the passenger lists show his name as Jegory Czirioff. His DOB was 3/8/1909


According to Edgar's WWII Draft card -he had a brother George . Could that have been the Jeorgy you ...

Supposedly, my great-grandmother was married in Cairo around 1905. Her name was Ada Malaspina (born 1881) and her hometown was Parma but she also lived for a period of time in Milan. Her husband was Russian, not an Italian citizen; I don’t know if that makes a difference.
[/quote]

Just for ...

I’ll add that the reason I am interested in finding the marriage record is because I’d love to know how my great-grandfathers Russian surname was transcribed into Italian. This might help me in locating the birth record for my grandfather (my main goal), who was born in Milan.

To the best of my knowledge, Italians who married in North Africa, or had a child born, etc., after local registration, brought the certificate to the Italian consul, who transcribed the certificate and sent it to the Italian commune for registration and transcription in the civil record registers ...

Italians working or living out of the country, often wish to have civil registrations of birth, death and marriage included in their hometown. Many Italians worked in Egypt and Tunisia during the late 18th and early 19th centuries, and requested events to be recorded in their comune. As ...

darkerhorse wrote: 27 Jul 2023, 15:11 Usually, it's a transcription of the U.S. record made in Part II.

Interesting, thank you!

Quick question that I was unable to answer via Google:

When an Italian citizen is married in another country, (which would have occurred in Egypt around 1905 for this example) is any paperwork provided to Italy government for record keeping purposes?

Thanks all

https://assets-heritage.statueofliberty.org/manifest-low/t715-2490/t715-24900749.jpg
https://assets-heritage.statueofliberty.org/manifest-low/t715-2490/t715-24900750.jpg


Thanks for providing. I had found these. I wonder how this would have worked at Ellis Island. Would the immigration ...