Search found 164 matches

by JohnBhoy
16 Nov 2020, 22:08
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: help translating date of birth for bride
Replies: 3
Views: 69

help translating date of birth for bride

Hi,
I am looking for some help translating the birth date for the bride in this record...
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1019419

entry number 11 - Maria Dodero

I am struggling to understand if it says 1st July 1863,

many thanks,
John
by JohnBhoy
16 Nov 2020, 21:55
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: help with birth cert translation
Replies: 2
Views: 66

Re: help with birth cert translation

Thank you Paola, very much appreciated
by JohnBhoy
16 Nov 2020, 20:11
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: help with birth cert translation
Replies: 2
Views: 66

help with birth cert translation

Looking for a little help translating this birth cert please...entry 54 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSDQ-2CRN?i=2257&cat=1019419 Struggling to work out the part after the mothers name where it says she was a contadino and also the side notes. I believe I have the death cert ...
by JohnBhoy
16 Oct 2020, 20:38
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help translating grooms mothers name
Replies: 6
Views: 192

Help translating grooms mothers name

Hi, could I have some help translating the grooms mothers name please for entry number 11
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1019419

many thanks,
John
by JohnBhoy
16 Oct 2020, 20:05
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: help with a Publication of marriage
Replies: 2
Views: 89

help with a Publication of marriage

Hi all, could I have a little help with this record please, entry number 5 - Dodero https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSDQ-RKHK?i=535&cat=1019419 I can work out the grooms info, his parents and town he lives but unsure about the bride...is her surname Cinato? Was she born in Sant ...
by JohnBhoy
07 Oct 2020, 07:59
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Need a Little help with Brides first name
Replies: 2
Views: 164

Re: Need a Little help with Brides first name

Thanks Cedrone, that helps massively, I really struggled to work out the brides first name.
John
by JohnBhoy
06 Oct 2020, 21:36
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Need a Little help with Brides first name
Replies: 2
Views: 164

Need a Little help with Brides first name

Could I have a little help with the brides name please, ???? Maria Lombardo entry 2 and also could someone confirm the grooms surname is Luigi Andrea Molineri

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1019419

Many thanks,

John
by JohnBhoy
06 Oct 2020, 20:50
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with translation - Effisio Dodero
Replies: 2
Views: 157

Re: Help with translation - Effisio Dodero

Thanks Paola, I struggled trying make out the address and part of the mothers name.

John
by JohnBhoy
05 Oct 2020, 20:42
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with Lombardo death cert translation
Replies: 2
Views: 113

Help with Lombardo death cert translation

Could I have a little help with translation of this death cert please, entry 3, Francesca Lombardo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSDQ-RCSG?i=1900&cat=1019419 I can see she was the daughter of Gabrielle Lombard and Margarita Pent and the wife of Felice Rossetto Casel, and she w...
by JohnBhoy
05 Oct 2020, 16:44
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with translation - Effisio Dodero
Replies: 2
Views: 157

Help with translation - Effisio Dodero

Looking for some help with translation of this death cert please - entry 12

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1019419

I think it is for a child and is reported by the father.

Many thanks,
John
by JohnBhoy
04 Oct 2020, 22:40
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with Death cert - Dodero / Rossetto Casel
Replies: 3
Views: 143

Re: Help with Death cert - Dodero / Rossetto Casel

Thank you once again Paola, I had seen in your post that you had said Rossetto Casel as well so deleted my post as I understood it was most likely a typo. It is my relation and also looks like it adds another level to my tree as well as expanding sideways with Maggiorino Dodero as well. Have a good ...