Thank you so much erudita74, very helpful and very much appreciated.

Hi all,

Been a while, I would welcome a little help to translate a 'side note' in a marriage cert for one of my ancestors please.

Entry number 5 on this page https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSDQ-278Y-H?i=2156&cat=1019419

I have all the other info but just don't know what this bit ...

Thank you Angela, much appreciated

Hi all,

could I have a little help with the translation of the side note in this record please, entry number 10 for Maria Bertolo.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSDQ-27ZG-4?i=210&cat=1019419

Does it say that she married Massimo Dodero on 29th July 1911 in Sant'Antonino di Susa ...

I think I have found the death cert for Caterina T o ndaroc...

could I have her parents names translated please Tommaso and Rosa Brunetto

and confirmation of the towns she and they were born in. Coazze


https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSDQ-RXSQ?i=1350&cat=1019419

Many ...

I think I have found the death cert for Maria Tandaroc...could I have her parents names translated please and confirmation of the towns she and they were born in.


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1019419

Many thanks,
John

Thank you all so much again, another name added and opens up another name to research

I would be lost without your help.

John

I have found the 'Publications' re marriage, does this help identify the brides mothers name?
Entries 19, 21 and 23

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSDQ-274V-Y?i=1681&cat=1019419
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSDQ-27QJ-Z?i=1683&cat=1019419

Many thanks,
John

Thank you bbivona, much appreciated as ever, I hope you and your family are keeping well and safe.

I will continue working through the certs as there were three parents alive at time of marriage so hopefully I can locate their death certs and this may provide the missing /confusing info re the ...

Could I please have some help with the translation of this marriage cert...entry number 5

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSDQ-29R4-5?i=563&cat=1019419

I am searching for Antonio Cometto married to a Costanza Brando and have stumbled across this entry and think it is the correct ...

Thank you erudita74

Hi,
I am looking for some help translating the birth date for the bride in this record...
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1019419

entry number 11 - Maria Dodero

I am struggling to understand if it says 1st July 1863,

many thanks,
John

Thank you Paola, very much appreciated

Looking for a little help translating this birth cert please...entry 54

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSDQ-2CRN?i=2257&cat=1019419

Struggling to work out the part after the mothers name where it says she was a contadino and also the side notes.

I believe I have the death cert ...

Thank you erudita74