Thank you very much Livio.

Thank you so much Liviomoreno. That was really quick work.

Does the second inscription on the following page add anything relevant to the overall story? The reason I ask is that the first names are both family names and there were members of my Burzio family in Riva producing children in the period ...

Thank you Darkerhorse,

Here are the notations, 'immagine 49-50.'

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Dear Friends,
I have an entry that I am struggling to translate, I have so far managed to learn to navigate Italian and Latin notation with help but I can only understand a few words on the Napoleonic era registers. Is this an appropriate place to ask for help with french notation?

The record in ...

Thank you so much for taking the time to look back through the Chieri records - discovering my ancestor was originally Bernardino rather than Bernardo was something my family did not know! Thank you for also clarifying the naming of the registers.

Next stop when the pandemic finally ends - Chieri ...

I will ensure I follow that format, my thanks again Angela.

@Mmogno, this record has been so useful to me as I now have a place of origin for my great-great-great grandparents - as well as names!

One thing confused me about the location having thoroughly sifted through the adjoining microfilms in the sequence, how were you able to identify "Battesimi ...

My goodness! Such quick work, I can’t thank you enough.
Gratzie Mille,

Stewart

Thanks cedrone, that makes sense. Thank you for your time.

Thank you for your assistance.

My great-grandfather Giuseppe Burzio is recorded here in 1883:
familysearch.org/ark:/61903/1:1:VB22-6LS
His sister Lucia in 1885:familysearch.org/ark:/61903/1:1:VB2G-BVB
His brother in 1887:familysearch.org/ark:/61903/1:1:VB25-BJ1
And his sister Orsola in 1889 ...

Thank you so much Angela! That’s really interesting. Anna Cornaglia was his first wife and I am hoping I will find a death certificate for her in time. Any idea why a tribunal would be be held? I did note that they mistranscribed the surname on the liste de leva.

I will post the complete record ...

Dear friends, my ancestors the Burzios lived around the Borgo Dora/ Ballon in Torino towards the end of the 19 century. I have located births of great-grandfather and his siblings in the registri dello stato civile.

There are some surviving Church records for Torino on FamilySearch but they are ...

Dear friends,
I have been trying to translate my great-grandfather’s Giuseppe Burzio’s birth in the Torino civil registration books. Any help translating the notes written by the registrars would really be gratefully received.
Gratzie!

Stewart