Search found 5 matches

by Jbenfante
10 Apr 2022, 03:00
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with Pelligrino Nucilla's birth register
Replies: 4
Views: 622

Re: Help with Pelligrino Nucilla's birth register

On further study, I'm thinking that is is Laurino, not Guarino and Rosario instead of Mascario, only because these are more common names for Caltabellotta. But it helps to have a second pair of eyes, so thanks again.
by Jbenfante
10 Apr 2022, 02:28
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with Pelligrino Nucilla's birth register
Replies: 4
Views: 622

Re: Help with Pelligrino Nucilla's birth register

Thanks you so much! The only thing is the record is in the register for 1871, and I checked a few of the entries around this one and I think its 1871 instead of 1881. I'm glad you helped me on this cause I would have incorrectly thought the midwife was one of the parents. Much appreciated!! :D
by Jbenfante
09 Apr 2022, 19:35
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with Pelligrino Nucilla's birth register
Replies: 4
Views: 622

Help with Pelligrino Nucilla's birth register

Everyone here are ANGELS for all the help you provide. I need help making sense of this birth register. I see names but because its not a printed form- its hand written, I can't figure out where the parents names are placed and who they are. Any help with the translation, including any comments ...
by Jbenfante
23 Apr 2021, 12:25
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Can you help translate this birth/baptism register/
Replies: 2
Views: 766

Re: Can you help translate this birth/baptism register/

Wow! Thank you so much for taking the time to do this for me. This information settles a lot of the mystery for us, and yet keeps the mystery going. Much appreciated!!!
by Jbenfante
10 Mar 2021, 18:32
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Can you help translate this birth/baptism register/
Replies: 2
Views: 766

Can you help translate this birth/baptism register/

This is for Luciano Spiridione Esposto, 13 Dec 1845 in Grotto, Agrigento Sicily. I am looking for names and ages for the father and mother, and any other interesting comments.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Agrigento/Stato+civile+della+restaurazione/Grotte/Nati/1845 ...