could be a misreading, badwriting of Tolmezzo, town near Udine.

As my rule in the researches I always go to the Allegati/Pubblicazioni volumes that has more interesting info and visible certificates than in the Marriages volumes that shows the simple act only.
here Gaetano's pubblicazioni:

https://www.antenati.san.beniculturali.it/ark:/12657/an_ua35883145 ...

tanks Angela, look at the end of second page marriage act, Luigia Anna signed herself the act (so not illetterate) as "Saglioni", to me it proves definitively the correct surname.
Pit

Could be. Solution is to find the death record of Saglini/Saglioni Anna of Gaetano, or Gaetano death records and see what happens with the surname wrote (probably) by a different hand.

Saglini is the correct surname. Make a comparison between S and V capital letters repeated several times in the act. Note the S of Stato in the initial lines identical to the first capital surname letter and no "a" before the "n".

Hi Brian,
consider that every 30 years the Land Concession for the tomb deceases. The Cemetery Administration ask to the relatives (if legally known) if they want to renew (paying) the concession again, otherways the bones of the the skeleton have to be moved in the Common Ossuary of the cemetery in ...

No doubt surname is Verdosa, make a comparison letter by letter with other similar letter in the act. But was quite common at the time to have wrong name or surname recorded by the employers for several reasons. In this case the married couple are both illeterate (as stated at the end of document ...

the donkey is retained a stupid and stubborn animal. To be a donkey (ciuccio-ciucciariello-somaro-ciuco) means to be a stupid person. In the school the teachers always shouted " ciuccio/somaro !!!" to the childrens that didn't studied the lesson and wronglly answered to the simplest questions. In ...

from 1904 to 1923 primary school course was made of four years, it means four class: I, II, III, IV.
The board at teacher's foot say "IV Classe", so this is the last year of primary school photo.
To me it's around 1900-1915, note the sailor dressing of some children typical of that period.
Pit

added not uploaded photo
Pit

Hi Mary,
While I'm preparing a text with more answers to your questions, I suggest you to download this reading that will give you an idea of Rome's healtcare in the exact years in wich your granny borned.

https://archive.org/details/b28137826

Qspedale delle Donne or "obstetrical clinic" was ...

This is a thanksgiving card for a received money offering for a female only orphanage institute near Messina-Sicily.
Could not be relate to her father orphanage institute he came from.
Pit

About Cremona military Eeugenio's daughter later legitimated.
Pit

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 5.jpg.html

Hi Mary,
This is Pit from Roma,
I studied a lot about story of my city and her people’s life of the period you’re interested for, I made deep research on my family trough official data record disposable. Here some answer to your question, very often I meet problem like yours.

1-The Hospital named ...