Thank you so much fly translating. Greatly appreciated

Angela thank you so much... is greatly appreciated

Thank you. Answer to your first question is yes and no.. I managed to track down some of my my father's family via this website which is amazing and made me so happy... The information or tree posted by Amy relates to my father's mother's side - that's how we are related.. Amy did post some details ...

Thank you Angela, yes that it's the correct link

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 64/LzZJeG9

Hi just wondering if someone can translate a document for me...- I managed to find a death certificate for my grandmother's baby sister -

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 64/LzZJeG9

But can't understand it at all...someone suggested I purchase a book off Amazon which will help me, which ...

Thank you very much.. week have to invest in it

Hi just another annoying question - how do you guys translate documents - I am having such a hard time - I managed to find a death certificate for my grandmother's baby sister -

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua36005764/LzZJeG9

but bugger me if I can understand a word that is ...

Hi I am trying to find out as much information about my paternal grandfather's family. Dad's parents were separated/divorced so we never had much information on dad's side of the family).

I have done some digging and found out he had 3 sisters (we only thought he had one which was Laura Gimelli ...

Tessa78 Thank you so much for your help......

Tessa78 - you are amazing. Thank you so much for providing all this valuable information. I truly can't thank you enough - things are starting to piece together for us in regards to Nonno's family. I had no idea of his father's occupation, nor place of birth.

I have so much more questions I would ...

I not sure if my last reply was posted or not so I will try again.

Nonno Ferruccio Gimelli was born in 1906 in Egypt Alexandria. His parents were Vitaliano Gimelli and Rosa Donato. Unfortunately my grandparents separated/divorced when my father was a teenager and not much was spoken of my ...

Wow..... Thank you so much for the translation and the birth extract of Isabella Cristina Salsedo.

I do believe the correct spelling of Gimelli is with an I rather than E. The handwritten document itself could be read as either an E or an I. I have managed to find an original birth certificate ...

Thank you so much for your help. It is greatly appreciated. Ferruccio Gimelli (i think they transcribed his surname incorrectly as we were told it was always GIMELLI not GEMELLI) . My father (Ferruccio & Isabella's son) was Vitaliano - I am going to have to get someone to translate that document ...

Hi I am hoping someone can help me - I am trying to find any documents on my paternal grandparents - his name was Ferruccio Gimelli and hers Isabella Salsedo - I have found some records that show his surname as Gemelli.

I managed to get to this link https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6JX9 ...

Just realised my grandmother Salsedo had a sister called Lucrezia and Giacinta