Search found 7015 matches

by liviomoreno
08 Jun 2023, 08:53
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Under Where?
Replies: 7
Views: 361

Re: Under Where?

Underwear = "biancheria (intima)", no difference between male and female.
by liviomoreno
02 Jun 2023, 08:08
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Request a Death Translation for Francesco Botticelli
Replies: 2
Views: 157

Re: Request a Death Translation for Francesco Botticelli

Yoy have it correct except for Maria Antonia's father whose name is Pasquale.
by liviomoreno
21 May 2023, 08:58
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Interpretation Of Death Record Of Salvatore Rinella
Replies: 9
Views: 372

Re: Interpretation Of Death Record Of Salvatore Rinella

#4 Dated 30 January 1845 in Trabia Declarants: Domenico Navarra, 60, farmer residing in Trabia Ignazio Campagna, 32, farmer residing in Trabia Death on 29 January at 5 AM at home. Salvadore Rinella was age 36, husband of Giovanna Spitaleri, farmer born and residing in Trabia to deceased Giuseppe, a...
by liviomoreno
13 May 2023, 15:48
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Margin notes on baptismal recored
Replies: 2
Views: 226

Re: Margin notes on baptismal recored

The book register was checked for correctness by the bishop.
by liviomoreno
21 Apr 2023, 11:40
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Luigi Tosto Notation in Birth
Replies: 16
Views: 714

Re: Luigi Tosto Notation in Birth

PippoM wrote: 21 Apr 2023, 08:24 It says mother's surname has to be corrected to Cleonzaga (? sorry, but I can't read it!, hope someone can help)
I read Gonzaga
by liviomoreno
04 Mar 2023, 08:07
Forum: Italian Genealogy
Topic: translation
Replies: 1
Views: 157

Re: translation

The link is broken
by liviomoreno
26 Feb 2023, 08:02
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of Names
Replies: 10
Views: 672

Re: Translation of Names

teckat wrote: 26 Feb 2023, 07:12 https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 6v?lang=en
229 of 764 • pag. 229

On this document, it looks like Anna was the Midwife ??

Nicholas
Anna Pipi, 39yo, was the legitimate wife of Antonio Palise, 38yo, sailor.
by liviomoreno
14 Feb 2023, 07:50
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Family History
Replies: 3
Views: 256

Re: Family History

Famiglia francese di cui ricordiamo Nicola Andrea nato a Parigi 1754, fu pittore di storia e ritratto e morì 1827. Giov(anni) Battista nato a Brusselles 17?5 fu chimico, Filippo fu musicista, nacque 1521 morì a Vienna
by liviomoreno
30 Jan 2023, 08:32
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with birth and death record Fillippo Guidotti
Replies: 1
Views: 252

Re: Help with birth and death record Fillippo Guidotti

Filippo Guidotti born 5 March 1811
Father; Domenico, aged 37
Mother: Cattarina Torri aged 37 wife of Domenico

He died 21 March 1811, aged 15 days
The death was reported by Domenico Guidotti aged 37 and by Gio Batta Guidotti aged 60 (the record does not mention any relationsahip to the deceased)
by liviomoreno
14 Jan 2023, 09:11
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with handwriting on birth record
Replies: 8
Views: 651

Re: Help with handwriting on birth record

darkerhorse wrote: 14 Jan 2023, 04:27 My guess is that she married Giuseppe Alfonsi on January 18, 1913 and Michele Schiralli? on October 3, 1903, act #35.
by liviomoreno
11 Jan 2023, 07:57
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Need help reading DOB/Parents full name
Replies: 3
Views: 266

Re: Need help reading DOB/Parents full name

Birth No 791: Giovanni Nicola Francesco Montoli Registered Novar a on 26 July 1870 Born 24 July 1870, Novar a Father: Gaudenzio Montoli, 33 yo, muratore (bricklayer/mason) living in Novara. Mother: Ernesta Legnami?, 25 yo, his wife, family attendant, living with him. The baby was presented to the o...
by liviomoreno
09 Jan 2023, 08:30
Forum: Italian Genealogy
Topic: Antenati records disappeared..?
Replies: 4
Views: 332

Re: Antenati records disappeared..?

The law is not new. It was a mistake to have the registers published.
by liviomoreno
08 Jan 2023, 15:52
Forum: Italian Genealogy
Topic: Antenati records disappeared..?
Replies: 4
Views: 332

Re: Antenati records disappeared..?

In Italy birth records need 100 years to become public, death and marriage records only 70 years.
by liviomoreno
07 Jan 2023, 08:39
Forum: Italian Genealogy
Topic: Help with Translation for Unknown Father
Replies: 14
Views: 920

Re: Help with Translation for Unknown Father

Birth No 57: Girolamo ignoto Birth was registered in Solanta 16 March 1852, by the midwife It says that she presented a male baby who was born to Vincenza Ca rini ?, 23 yo, living in Porticello?, and from father unknown (ignoto padre). The baby was born (11 March 1857?) at 8 am in own home and give...