I was re-looking at this, I think I figured it out ....they put only the husbands in the index for the actual marriage registry and then the wives (the other index I mentioned) aligned to the publication of marriage. I also think the clerk duplicated the registry number 9 on the Luigi we were lookin...

As per normal incredible....Thanks Angela! It probably took me longer to write that post lol. How did you know to look at entry number 30? I even went through the registry looking at the nines (9, 19, 29, 7, 27 17) and through the Allegati looking at those registry numbers and struck out. But now I ...

I'm trying to find the marriage of Amalia Rosa Sartore in San Martino Di Lupari its understood she married Luigi Braganolo in 1893. Both born in 1872 in that commune... Birth records below (neither do show a marriage stamp) https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-RW4L-PD?i=76&wc=MDFJ-PJ...

Thank you Pippo!

I was wondering if perhaps this commune stamped the birth certificates with that stamp when you died outside of the commune, but based on Antonio being born and died there is doesn't appear so.


Thanks again!
D.

Hello could someone help with the translation of Pacifico's marriage certificate and card from the commune (attachment below). Marriage - 1873 - #8 (Otto) Starts on bottom of page 15 on to all of page 16 https://www.antenati.san.beniculturali.it/detail-registry/?s_id=1959393&lang=en Thank you, D...

Thanks Tessa! Finding this earlier Ellis record of him, I thought I found the sibling Zooming in I thought the line below it was the one connected to him, I see it now I was off on the half line. Paolo makes perfect sense that was his dad. The search continues!

Thanks as always,
D.

Thank you, I should have clarified further, all of these birth certificates are double stamped. One for the marriage in the commune, but then at the bottom of each they are stamped again with a morti date. It almost appears they went back through in 1957 and updated the birth certificates with known...

Hello I was hoping someone could help with the name of the in country relative (brother) in column 11, Line 2 for Vittorio from this Ellis island manifest. This is the only place I've seen a sibling listed. They were from Langharino in Parma. I was thinking that the surname was listed first, so perh...

Hello could someone help with the translation of the death date stamps in the margin on these birth certificates. Antonio: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-RWHM-KM?from=lynx1UIV8&treeref=GDBH-CBN&i=9&wc=MDFN-XPN%3A246157501%2C245561701&cc=1946877 Bortolo: https://www....

Thank you T.

That is some difficult years in there... wow.

Hello, I was looking for some help in translating these four siblings death records below. If I am deciphering these partially correct they (Giovanni Sartore and Maria (Andretta)) lost two children in both of these years. 1877 --------------- Italia - https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K...

Great information thank you Angela. To your point in the example we've been discussing, her death happened in 1920 in the US, but wasn't recorded until 1922 in Italy. Thank you for looking at the death notations, I will repost in the translation forums. It almost seems like they went back through in...

Hi Angela, This is the death act you had found: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RFY-QN31?i=224&wc=MG99-7MQ%3A375572901%2C376236301&cc=1947797 In the Alleganti for death I found this: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9YFG-J6Z?i=286&cc=1947797 This should ...

Fantastic thank you so much Angela. That post was great thank you for sharing. Do you see it often where Allegati is divided up between birth, death and marriage? In San Martino it just seems to have one set of Allegati, but I went back through some of the things we looked at for Gagglio Montano the...

Thank you Angela, and I have no idea why I wrote 1901 vs 1891 on the marriage lol. Overnight the commune did send the death records for Giovanni and Maria, everything lined up to what everyone had tracked down prior and translated on Giovanni (parents were indeed Bortolo and Maria Pesce). I've been ...