Help Translate BC

[azreala]

Hi All.

If someon could give me the rought translation for #38 Orino D'Ascenzo I would be so grateful! I'm mainly looking for father ( Pietro D'Ascenzo, I think) and mother. Thanks!

[dragoni]

he was born on sept 4th, 1887. father's name is pietro paolo, age 35, a farmer. mpther's name is chiara.

it's a little small and blurry to get the other information for certain. but that just identifies the street and house number. the rest is not really relevant.

[azreala]

Thank you so much! Here is the direct link:

http://s246.photobucket.com/albums/gg11 ... =birth.jpg

Is there any part that states Chiara's Maiden name?

[liviomoreno]

The image is still very small...
Chiara's maiden name is D'Ascenzo. It happens, sometimes, that a woman marries a man with the same surname as her maiden name...

[azreala]

That is very odd.

I wish I could find out more information about this. Any thoughts on where to look?

I've already requested Micheline/a BC from Itlay hopefully that will uncover something.

[liviomoreno]

You may look for Pietro Paolo's and Chiara's Marriage act.
Their Birth acts (NOT the Birth certificate) should also have an annotation about the marriage.