Need translation on Carmelo Piscitello

[Athena]

Can someone place translation.
I think it say's Carmelo Pisicitello, I think his parents are Luigi and Rosaria Cimotta




http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

[PippoM]

I think it say's Carmela Pis citello, I think her parents are Luigi and Rosaria Cincotta




http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

[erudita74]

I agree with Pippo that the infant in the death record is a female. It says she died at the age of 1 year on July 27, 1852 and had been born in this town. The problem is that, last night, I went through the birth records for a number of years going back in time, in case the age at death was wrong. I can't find a Carmela or even a Carmelo. I found that there was a son and daughter born to this couple on March 26, 1851 at 6 P.M. The boy was Domenico and the girl was Rosalia. The two records are below. So possibly the first name in this death record is an error.
Erudita

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

[Athena]

Ty so much

[erudita74]

You're very welcome.
Erudita

[Athena]

Wouldn't that be a hugh mistake to put the wrong person's name on a death certificate?
I could only think it's Rosalia who died since she was born in 1851.

[PippoM]

Yes, now it would.
But at that time it was not unusual.
They just asked the declarants, and there was no check about what they said.