Covino/Flammia MARRIAGE

[dmurphy1940]

for a translation please.

[Tessa78]

#19
21 October 1833
Groom: Guglielmo Covino, 24, farmer, born in Frigento, residing there in Strada San Giovanni; son of deceased Felice, and of [living] Angela Pascucci, residing with her son.
Bride: Carmina Flammia, 28, born in Frigento, residing outside in Contrada Capo di Co???, daughter of deceased Rocco, and of [living] Teresa Grella residing with her daughter.
Notification on 15th.
Church celebration on the 21st at Santa Maria Maggiore dell'Assunta

T.

[erudita74]

I read Contrada Capo di Cocuzzi

Erudita

[dmurphy1940]

Thank you, Tessa and Erudita!

[liviomoreno]

#19
21 October 1833
Groom: Guglielmo Covino, 24, farmer, born in Frigento, residing there in Strada San Giovanni; son of deceased Felice, and of [living] Angela Pascucci, residing with her son.
Bride: Carmina Flammia, 28, born in Frigento, residing outside the residential area (abitato) in Contrada Casa di Cocuzzi, daughter of deceased Rocco, and of [living] Teresa Grella residing with her daughter.
Notification on 15th.
Church celebration on the 21st at Santa Maria Maggiore dell'Assunta

T.

[dmurphy1940]

Thank you, Livio!

[dmurphy1940]

Livio, what does that mean, "residing outside the residential area"?

[liviomoreno]

Contrada Casa di Cocuzzi should be a group of houses outside the main village of Frigento.

[dmurphy1940]

Thanks!

[leonaE114]

#19
21 October 1833
Groom: Guglielmo Covino, 24, farmer, born in Frigento, residing there in Strada San Giovanni; son of deceased Felice, and of [living] Angela répartiteurs de charge Pascucci, residing with her son.
Bride: Carmina Flammia, 28, born in Frigento, residing outside in Contrada Capo di Co???, daughter of deceased Rocco, and of [living] Teresa Grella residing with her daughter.
Notification on 15th.
Church celebration on the 21st at Santa Maria Maggiore dell'Assunta

T.

Bonjour,
Merci pour le partage, c'est vraiment gentil de votre part!

[leonaE114]

#19
21 October 1833
Groom: Guglielmo Covino, 24, farmer, born in Frigento, residing there in Strada San Giovanni; son of deceased Felice, and of [living] Angela Pascucci, residing with her son.
Bride: Carmina Flammia, 28, born in Frigento, residing outside in Contrada Capo di Co???, daughter of deceased Rocco, and of [living] Teresa Grella residing with her daughter.
Notification on 15th.
Church celebration on the 21st at Santa Maria Maggiore dell'Assunta

T.

[dmurphy1940]

Forgive me, leonaE114, were you adding something more to Tessa's translation?