town of birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

town of birth

Post by dmt1955 »

https://s15.postimg.cc/979461iqz/1844_33.jpg
https://s15.postimg.cc/i4yfh6il7/1844_34.jpg

i would appreciate any thoughts on the town of decedents' birth. .. I am assuming they are more than likely siblings or cousins. also, does it say that Andrea act #33 was in jail at time of death?


thanks,
donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: town of birth

Post by erudita74 »

town of birth

Torrecuso -- province Benevento -- region Campania
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: town of birth

Post by Tessa78 »

He died "nel Carcere Distittudo(?) di Ariano" - in the destitute's(?)prison...

His profession is listed as beggar. It looks like he resided in the walkways of Ariano.

T.
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: town of birth

Post by erudita74 »

Ariano Irpino:carcere distrettuale (1839, agosto 13 - 1844, dicembre 31).
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: town of birth

Post by dmt1955 »

Erudita & Tessa.....thank you both for such quick responses. You both continue to be so helpful to me, and I learn so much!!

donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: town of birth

Post by erudita74 »

As always, happy to help, Donna
Erudita
Post Reply