death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
EllenCatusco
Elite
Elite
Posts: 259
Joined: 27 May 2018, 20:15
Location: New Jersey

death record

Post by EllenCatusco »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Help with age of Gianvario sangorgios. Also if married wouldn't wife be named on here? Wife was Nunziato Fortunato. I see it says a Nunziato Sangorgio, but wife would go by her maiden name. Is that his mothers??? This is the hardest one to figure out so far. :(
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: death record

Post by erudita74 »

Hi Ellen

Gianovario Sangiorgio died on June 7, 1846 at the age of 60 (sessanta). His parents: padre Incerto and Nunziata Sangiorgio. No wife mentioned in the record.

Erudita
EllenCatusco
Elite
Elite
Posts: 259
Joined: 27 May 2018, 20:15
Location: New Jersey

Re: death record

Post by EllenCatusco »

Quick question. Why would he go by his mothers name of Sangiorgio? And is padre "father" like his dad.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: death record

Post by Tessa78 »

Padre Incerto means "uncertain father"
Gianovario had his mother's surname because no father was named when he was born.

T.
EllenCatusco
Elite
Elite
Posts: 259
Joined: 27 May 2018, 20:15
Location: New Jersey

Re: death record

Post by EllenCatusco »

oh my..I'm not even sure this is the right guy. But hes the only one I found between 1845 and 1852. between son's 2 marriages. Alive for the first one and passed for second.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: death record

Post by Tessa78 »

If he was deceased for the second son's marriage, you may find his death act in the allegati (attachments) to the marriage. Try searching for the allegati/processetti.

When was the son's marriage?

T.
EllenCatusco
Elite
Elite
Posts: 259
Joined: 27 May 2018, 20:15
Location: New Jersey

Re: death record

Post by EllenCatusco »

He was married in Marsico Nuovo.
EllenCatusco
Elite
Elite
Posts: 259
Joined: 27 May 2018, 20:15
Location: New Jersey

Re: death record

Post by EllenCatusco »

his first marriage was 1845 april. and the second was 1852 sept.
Post Reply