First name?

jml1991 · Post by **jml1991** » 31 May 2019, 07:21

Can anyone read/translate the first name of the groom in this 1837 marriage record? The rest of the name is Josephi Cannariato, but I have never before come across the name preceding Josephi. Julri? Jutri? Justi? Or in Italian, Giusto? Thank you!

suanj · Post by **suanj** » 31 May 2019, 09:07

Intri= itcan be translate with "between"

jml1991 · Post by **jml1991** » 01 Jun 2019, 05:08

Thank you!

mmogno · Post by **mmogno** » 02 Jun 2019, 00:15

I disagree.
I think the first line is: "Matrimonius Jussi Josephi Cannariato cum Antonia ....".
Later on there is again the name Jussus, which is that of grandpa: "interrogavit in hac venerabile Matrice Collegiata Ecclesia Jussum Josephum Cannariato filium legitimum et naturalem quondam Nicolai Cannariato defuncti Jussi..."

erudita74 · Post by **erudita74** » 02 Jun 2019, 02:13

I agree with mmogno. Here's the index-left hand page folio 336

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=975783

mmogno · Post by **mmogno** » 02 Jun 2019, 10:48

mmogno wrote: 02 Jun 2019, 00:15 I think the first line is: "Matrimonium Jussi Josephi Cannariato cum Antonia ....".
Later on there is again the name Jussus, which is that of grandpa: "interrogavit in hac venerabile Matrice Collegiata Ecclesia Jussum Josephum Cannariato filium legitimum et naturalem quondam Nicolai Cannariato defuncti Jussi..."

Sorry....

First name?

First name?

Re: First name?

Re: First name?

Re: First name?

Re: First name?

Re: First name?