have you ever heard the name Brandimaste?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
stellina13
Veteran
Veteran
Posts: 141
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

have you ever heard the name Brandimaste?

Post by stellina13 »

I have come across this very unusual name in the abruzzo region. Can it be the latin equivalent of Amante? I have two men, one named Brandimaste (I think the first one reads Brandimaste) and the other Amante. They both married a woman named Anna Maria, both had children named Anna Giuseppa and Concezio, their birth dates match up................trying to figure out if they are the same name........I suspect it but can't prove it.

It's possible that I am reading the name incorrectly, perhaps it's not Brandimaste, including 2 screenshots.

1. Is his name Brandimaste?
2. Can Amante perhaps be his nickname?

Thanks!!!!!
Attachments
2.jpg
1.jpg
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Musti and many others- Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.

my husband"s side - Cancellieri/e, Trapani, Giambanco, Ruggeri, and many others - Palermo & Carini, Sicily
erudita74
Master
Master
Posts: 8758
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: have you ever heard the name Brandimaste?

Post by erudita74 »

In the first document, the name is clearly Brandimonte. It's a surname, and not a first name, as far as I can tell by searching online. So you might have a double surname. Possibly one of the surnames was used as a first name.

In the second document, it looks like Brandimarte (see second link re Abruzzo)

Erudita


https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... RANDIMONTE

https://www.cognomix.it/origine-cognome/brandimarte.php
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: have you ever heard the name Brandimaste?

Post by PippoM »

I think it might be "Brandimarte" (possibly misspelled)

https://it.wikipedia.org/wiki/Brandimarte_e_Fiordiligi
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
erudita74
Master
Master
Posts: 8758
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: have you ever heard the name Brandimaste?

Post by erudita74 »

Yes, I agree with Pippo, as highest incidence of the surname Brandimarte is in the Abruzzo region.

As a first name, Brandimarte was a fictional character. Here's a link to an English version of what Pippo posted.

https://en.wikipedia.org/wiki/Brandimarte
User avatar
stellina13
Veteran
Veteran
Posts: 141
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

Re: have you ever heard the name Brandimaste?

Post by stellina13 »

Thank you!
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Musti and many others- Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.

my husband"s side - Cancellieri/e, Trapani, Giambanco, Ruggeri, and many others - Palermo & Carini, Sicily
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 15251
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: have you ever heard the name Brandimaste?

Post by suanj »

PippoM wrote: 31 Jan 2023, 11:36 I think it might be "Brandimarte" (possibly misspelled)

https://it.wikipedia.org/wiki/Brandimarte_e_Fiordiligi
you are right :)
Envy is the most flattering of flattery

----------------------------------------------
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 15251
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: have you ever heard the name Brandimaste?

Post by suanj »

PippoM wrote: 31 Jan 2023, 11:36 I think it might be "Brandimarte" (possibly misspelled)

https://it.wikipedia.org/wiki/Brandimarte_e_Fiordiligi
you are right, Brandimarte is the right spelling... :)
Envy is the most flattering of flattery

----------------------------------------------
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: have you ever heard the name Brandimaste?

Post by PippoM »

8) :lol: :lol:
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Post Reply