Ettore Spaccasassi

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
JamesM
Elite
Elite
Posts: 425
Joined: 19 Mar 2015, 00:49
Location: Esperia, Italy

Ettore Spaccasassi

Post by JamesM »

May I have assistance reading the right hand column of Ettore’s birth act?
Maybe the marriage date is 13/2/1906?
Also what is being explained above the marriage. I see Vincenzo ? Of Bellante and the date 18/4/1904

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/1 ... 13/5xlylkE
erudita74
Master
Master
Posts: 8755
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ettore Spaccasassi

Post by erudita74 »

Vincenzo Bonafaci (sp?) di Bellante was a notary who received an act of recognition dated April 18, 1904 recognizing Ettore as the son of Domenico (Paccasassi ??). The first letter of Domenico's surname in the notation looks like a B, but I can only find a surname that starts with the letter P. Hopefully someone else can do better with the notation.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ettore Spaccasassi

Post by Tessa78 »

Second notation:
Marriage with Santa Palmarini on 18 February 1909 in Vallecastellana - (#8)

As erudita stated...the father's surname is Paccasassi.

Here is the birth act of the bride with the notation of marriage on 28 February 1909 with Ettore Paccasassi.
#33
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 63/5VkOjm1

T.
JamesM
Elite
Elite
Posts: 425
Joined: 19 Mar 2015, 00:49
Location: Esperia, Italy

Re: Ettore Spaccasassi

Post by JamesM »

Thanks to both of you.
erudita74
Master
Master
Posts: 8755
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ettore Spaccasassi

Post by erudita74 »

Happy to help, James. Glad T had time to track down the birth record with the marriage notation to confirm the surname.
Erudita
Post Reply