Translation Help

[lentini]

Hi,

Trying to translate these documents. I am struggling to understand if its in Italian or Latin ? If anyone would be kind enough to translate for me would be grateful. I am particularly interested to understand what this document is about and looking for references to Giuseppe Lentini and Marianna Guerera and Rafaella Eramo.

Thanks in advance

[lentini]

Document number 2 I need help with translation. Thank you

[erudita74]

There are church baptism records in Latin. Giuseppe and Marianna are godparents in the first record. I don't see the other name you mention in either of the records.

Erudita

[lentini]

Thanks Erudite, Is Marianna Guerera mentioned in the second record on line 8 ? Are you able to see the dates for the records ? thanks

[erudita74]

the first record I believe is dated Feb 9, 1798 (I am not 100% on the 98).

the second record is dated May 5, 1804. The father Pasquale Nicolino, mother Maria Guarerra (sp?)-(not Marianna in this record). Infant baptized- Elisabetta Leonora Isabella Nicolino.

Erudita

[lentini]

Thank you very much for you help as always

[erudita74]

What town were these records from? The godfather in the 1804 record was a Antonino Schimio (I think you had this surname in a previous record a while back). There is another name before the Antonino, but I'm not 100% on it. The godmother was an Elisabetta Dominelli

Erudita