Need Help Translating..

[isaballe]

Hello,

Pretty good at the formatted birth records but not having much luck with this one. Looking for the names of Filomena's father, mother, and grandparents along with any other pertinent information. If they include the ages for any of the mentioned people that would be great as well so I know the approximate birth dates. Thank you!

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1968511

[mmogno]

Which number in http://www.antenati.san.beniculturali.i ... /Nati/1869 ?

[Tessa78]

isaballe,

The link in your post is only viewable at a Family History Center.
mmogno has provided a link to the 1869 births index. Can you identify the number of the record you wish translated?

T.

[isaballe]

Record #300. Marie Filomena Corrado.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

[Tessa78]

Margin note indicates a marriage to Francesco Tota on 28 December 1889 (#133)

#300
Dated 20 July 1869 in Gravina in Puglia
Appeared Giovanni Corrado [son of deceased Michele], 30, farmer residing in Gravina to present a female child who he declared was born on 20 July at 7 AM to his wife Ortenzia Puzziferri [daughter of deceased Francesco] residing with him at the house at in Gravina at Strada Fondovito, and they have given the child the name MARIA FILOMENA.
Witnesses to the record: Giuseppe Valerio, son of deceased Gaetano, 40; and Eustachio Colaninno, son of deceased Domenco, 30, both shoemakers residing in Gravina.

Here is the marriage act (#133)
Francesco Tota was 24, farmer born in Gravina to Raffaele and to Veneranda Catalluddi.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

T.

[mmogno]

Record #136
Banns
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

[isaballe]

Thank you Tessa78 and Mmogno for the translation!!! Greatly appreciated!!