Death act translation

[clerio]

Hi everyone!

Could someone please translate the death act on the left side of this link for me? Thank you so much!

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Crystal

[Tessa78]

This is the death of Nicolina di Gregorio, 70, wife of deceased Crescenzo di Spirito, and daughter of deceased Pietro di Gregorio and she leaves surviving her 4 children, Pasquale, Michele, Felicia and Rosa di Spirito, all of the age of majority.

T.

[erudita74]

to add to T's translation-the death occurred Aug 23, 1809 at 11 P.M.

[clerio]

Thanks to both of you!!

[erudita74]

Happy to help, Crystal.

BTW, her profession/occupation is given as "di campagna." I'm not sure if that means she was a simply a peasant, a fieldworker, a farm laborer in the countryside, someone who helped with the harvests, etc.

Erudita