Birth Translation 1843 Angelo De Luca

[teckat]

Birth Translation for 1843 Angelo De Luca.

Poor Image--
But Ages and Dates faint--Angelo -Birth Nov 13 ?_Baptism Nov 14/15 ?
Parents--Domenico --Maria Palisi ?--Ages ?

Image 34
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 2.jpg.html

Nicholas

[Tessa78]

Presentation to the official on 12 November 1843 at 10 PM (12 written as duodici)

Birth on 12 November at 8 PM

Church record dated 12 November - Baptism "on same day" (nel giorno d'oggi stesso) - no time given.

Father: Domenico di Luca, age 38, farmer
Mother: Maria Palisi, age 28, his legitimate wife. (The writing looks like Palise, but Palisi is found in the Province)
Birth at their home in Contrada S. Marina

EDIT TO ADD:
Angelo's mother's surname is clearer in Angelo's marriage record - definitely Palisi.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1887904

T.

[teckat]

Thanks Tessa,

That "legitimate wife" keeps popping up on De Luca documents !

[liviomoreno]

"sua legittima moglie = his legimate wife" is a standard wording used in all Italian birth records whenever the parents are a married couple.

[teckat]

"sua legittima moglie = his legimate wife"

So Marriages in a Church were not legitimate, until the couple married in a Civil setting ( by a Government Official )

Thank you, Nicholas