groom's name

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

groom's name

Post by dmt1955 »

marriage notation on 1914 birth act #359 from ariano di puglia.

any ideas on groom's name? surname could be campagna....maybe....

thanks
donna
1914-birth #359.JPG
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: groom's name

Post by AngelaGrace56 »

Donna, I'm wondering whether the groom's surname might be Gargano. What was the bride's name?

Angela
erudita74
Master
Master
Posts: 8769
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: groom's name

Post by erudita74 »

Angela
Bride is Marcellina Formato.
Erudita
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: groom's name

Post by dmt1955 »

maybe/could be gargano.....any guesses on first name?

thanks.

thanks for filling in erudita
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3451
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: groom's name

Post by darkerhorse »

You could search through surnames in that town at that time to see if anything rings a bell.
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: groom's name

Post by dmt1955 »

thanks....it could be gargano but that is not historically a common name in ariano. however, campagna is. it is also the first name that REALLY throws me....and online marriage records end 1940.
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
User avatar
MarcuccioV
Master
Master
Posts: 1821
Joined: 11 Jan 2021, 17:49
Location: West Hills, CA USA

Re: groom's name

Post by MarcuccioV »

Mark

If you ignore your foundation, your house will soon collapse...

Surnames: Attiani Belli Bucci Calvano Cerci Del Brusco Falera Giorgi Latini Marsili Mattia Mezzo Nardecchia Pellegrini Piacentini Pizzuti Pontecorvo Recchia Topani Ziantona & Zorli
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: groom's name

Post by PippoM »

Gargano Gerardo?
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: groom's name

Post by AngelaGrace56 »

dmt1955 wrote: 28 Nov 2021, 18:50 thanks....it could be gargano but that is not historically a common name in ariano. however, campagna is. it is also the first name that REALLY throws me....and online marriage records end 1940.

I'm thrown by the first name too. (I've looked at it off and on.)

For the surname I'm still reading Gargano, and I realise that it is not a name that appears in those early vital records for the town. There's always the possibility that he wasn't a local though.

The other name, which does appear from the town, that I had also considered was Canzano. What you could do, very quickly, if you haven't already done so, is run a search through your wonderful PDF's, for the name Canzano and see what male names come up.

Angela
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3451
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: groom's name

Post by darkerhorse »

Could the first letter be A, similar to the A in Ariano? Or maybe an O?
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: groom's name

Post by AngelaGrace56 »

darkerhorse wrote: 30 Nov 2021, 21:06 Could the first letter be A, similar to the A in Ariano? Or maybe an O?

Could be. I have tried those. I was thinking Oscar because I've seen the name Oscar Gargano but I don't know the Italian version of Oscar. I was wondering whether it was a lazy "P". I've tried so many combos. One day the penny will drop!!!

Angela
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: groom's name

Post by dmt1955 »

pippo, darkerhorse and angela....i am just seeing this as i did not get a notification....

thanks for your ideas...i will circle back.

happy holidays
donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Post Reply