Mattia Cardillo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
JamesM
Elite
Elite
Posts: 425
Joined: 19 Mar 2015, 00:49
Location: Esperia, Italy

Mattia Cardillo

Post by JamesM »

Mattia is the father listed on this marriage record.
After his name it seems to list an alias. Am I reading this correctly?
If it is it seems to read Piacentini then an unknown word, maybe gli anni and 50 years old
May I have help reading all this?

https://www.antenati.san.beniculturali. ... 19/LqZ2XP5
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3451
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Mattia Cardillo

Post by darkerhorse »

Is this your family tree and were they Spanish taking compound surnames? Looks like Piacentino might be the spouses maiden name, passed on to their son Giuseppe.

Mattia Cardillo Marricco from tree Simone Deangelis 1777
Record information.
Birth 1750 Ausonia, Frosinone, Lazio, Italy
Record information.
Spouse Teresa Cardillo Piacentino (Born 1760)
User avatar
MarcuccioV
Master
Master
Posts: 1821
Joined: 11 Jan 2021, 17:49
Location: West Hills, CA USA

Re: Mattia Cardillo

Post by MarcuccioV »

Piacentini is the name. It is my great grandmother's maiden name, and occurs in both of my grandparent's trees, and we have distant connection to this region, so I'd be interested in any developments...
Mark

If you ignore your foundation, your house will soon collapse...

Surnames: Attiani Belli Bucci Calvano Cerci Del Brusco Falera Giorgi Latini Marsili Mattia Mezzo Nardecchia Pellegrini Piacentini Pizzuti Pontecorvo Recchia Topani Ziantona & Zorli
erudita74
Master
Master
Posts: 8758
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Mattia Cardillo

Post by erudita74 »

JamesM wrote: 16 Aug 2022, 03:34 Mattia is the father listed on this marriage record.
After his name it seems to list an alias. Am I reading this correctly?
If it is it seems to read Piacentini then an unknown word, maybe gli anni and 50 years old
May I have help reading all this?

https://www.antenati.san.beniculturali. ... 19/LqZ2XP5
Dated Oct 16,1813 at 4 P.M.

Groom: Giuseppe Cardillo, age 18 and 4 days, farmer, minor son of Mattia Cardillo, alias Piacentini, age 50 of the same profession and present to give his consent; Giuseppe was also the son of deceased Antonia Casale, dead in this town Oct 20, 1802

Bride: Elisabetta di Trinco, age 28, 9 mos, 15 days, peasant living in this town, adult daughter of deceased Domenicantonio, who died in this town on the 28th of July 1790. His death act was not exhibited. Also the daughter of Vittoria Grossi, age 57, peasant living in this town, strada la Spina, in the house of her deceased husband and equally present to the act and to give her consent
JamesM
Elite
Elite
Posts: 425
Joined: 19 Mar 2015, 00:49
Location: Esperia, Italy

Re: Mattia Cardillo

Post by JamesM »

darkerhorse wrote: 16 Aug 2022, 04:03 Is this your family tree and were they Spanish taking compound surnames? Looks like Piacentino might be the spouses maiden name, passed on to their son Giuseppe.
Not my tree but it seems to be the same people.
MarcuccioV wrote: 16 Aug 2022, 04:52 Piacentini is the name. It is my great grandmother's maiden name, and occurs in both of my grandparent's trees, and we have distant connection to this region, so I'd be interested in any developments...
Piacentini is found in Esperia and San Giorgio a Liri in my research
erudita74 wrote: 16 Aug 2022, 13:01
Dated Oct 16,1813 at 4 P.M.

Groom: Giuseppe Cardillo, .......
Thank with the transcribing.
erudita74
Master
Master
Posts: 8758
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Mattia Cardillo

Post by erudita74 »

Happy to help, James.
Erudita
User avatar
MarcuccioV
Master
Master
Posts: 1821
Joined: 11 Jan 2021, 17:49
Location: West Hills, CA USA

Re: Mattia Cardillo

Post by MarcuccioV »

JamesM wrote: 17 Aug 2022, 02:56
MarcuccioV wrote: 16 Aug 2022, 04:52 Piacentini is the name. It is my great grandmother's maiden name, and occurs in both of my grandparent's trees, and we have distant connection to this region, so I'd be interested in any developments...
Piacentini is found in Esperia and San Giorgio a Liri in my research

Piacentini is well-represented in Lazio. My Piacentini's hail from Valmontone, but I can only go back by paper trail to 1871. I have a considerable number of DNA matches from around Frosinone and south Lazio...
Mark

If you ignore your foundation, your house will soon collapse...

Surnames: Attiani Belli Bucci Calvano Cerci Del Brusco Falera Giorgi Latini Marsili Mattia Mezzo Nardecchia Pellegrini Piacentini Pizzuti Pontecorvo Recchia Topani Ziantona & Zorli
Post Reply