marriage date michele catalano and virginia la gala

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Veteran
Veteran
Posts: 194
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

marriage date michele catalano and virginia la gala

Post by lindamauer »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 15&lang=en

This date was translated as january 5?, 1822?

Could that be verified as when i look at pages before and after it seems it may be 1812?

Thanks,
Linda
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4078
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: marriage date michele catalano and virginia la gala

Post by mmogno »

january 7, 1822
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
lindamauer
Veteran
Veteran
Posts: 194
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: marriage date michele catalano and virginia la gala

Post by lindamauer »

Thank you!
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7062
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: marriage date michele catalano and virginia la gala

Post by liviomoreno »

mmogno wrote: 19 Apr 2025, 14:06 january 7, 1822
It is 1821. (Check image 103 to see how 1822 is written)
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4078
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: marriage date michele catalano and virginia la gala

Post by mmogno »

I disagree.
The first marriage banns were issued on 31 December 1821, the second on 1 January 1822, and the third on the 5th of the same month. In the other marriage certificates of the same picture, the year always seems to me to be 1822.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
erudita74
Master
Master
Posts: 8752
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: marriage date michele catalano and virginia la gala

Post by erudita74 »

The first bann was Dec 31, 1811 and the second and third banns on Jan 1st and 5th of 1812. The year of the marriage was 1812 not 1822. Look at folio 131. The year 1819 is on folio 157 and then records jump to the year 1822.

Buona Pasqua.

Erudita
lindamauer
Veteran
Veteran
Posts: 194
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: marriage date michele catalano and virginia la gala

Post by lindamauer »

Thanks so much .
I am comfortable with 1812
lindamauer
Veteran
Veteran
Posts: 194
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: marriage date michele catalano and virginia la gala

Post by lindamauer »

Buona pasqua a tutti
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7447
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: marriage date michele catalano and virginia la gala

Post by AngelaGrace56 »

If there are baptisms recorded from 1812 on line as well, then there probably would be little bambini born to Michele and Virginia being baptised? The script really isn't so clear and does look like more like 1822 than 1812 but I appreciate what's been said.

Angela
erudita74
Master
Master
Posts: 8752
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: marriage date michele catalano and virginia la gala

Post by erudita74 »

The only child I’ve found born to them up to 1824 in Campofiorito was a daughter Caterina born Sept 11, 1813 (folio 143), image 227 of 307.

So this should be additional proof that the marriage was in early 1812 and not in 1822.

Belated Happy Easter, Angela.

Erudita
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7447
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: marriage date michele catalano and virginia la gala

Post by AngelaGrace56 »

erudita74 wrote: 21 Apr 2025, 11:47 The only child I’ve found born to them up to 1824 in Campofiorito was a daughter Caterina born Sept 11, 1813 (folio 143), image 227 of 307.

So this should be additional proof that the marriage was in early 1812 and not in 1822.

Belated Happy Easter, Angela.

Erudita

Mission accomplished then :) Thanks for your Easter greeting as well - we had exchanged early Easter greetings by email earlier in the month and thanks again. We had a very precious day and I hope you did too. (It was two days ago for me and it seems like ages ago now!!!)

Take care.
Angela
Post Reply