Search found 14256 matches

by Tessa78
Yesterday, 23:21
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: 1897 Birth Question
Replies: 1
Views: 34

Re: 1897 Birth Question

contadina - farmer
Yes, her occupation

T.
by Tessa78
Yesterday, 23:18
Forum: Italian Genealogy
Topic: Marriage record help
Replies: 8
Views: 118

Re: Marriage record help

Gaetano's 1867 birth act, #232, carries over to the next page (successivo) http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Caltanissetta/Stato+civile+italiano/San+Cataldo/Nati/1867/2/005631652_00159.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0 Help appreciated deciphering the handwriting. Biff Nice...
by Tessa78
Yesterday, 15:00
Forum: Italian Genealogy
Topic: Marriage record help
Replies: 8
Views: 118

Re: Marriage record help

#75 Dated 6 September 1890 Groom: Gaetano Carletta, unmarried, age 23, sulfur miner, born in San Cataldo to Arcangelo and to Catalda Cammarata, both residents of San Cataldo Bride: Maria Anzalone, unmarried, age 16, born in San Cataldo to deceased Calogero and living Carmela Iacona, residents of San...
by Tessa78
Yesterday, 02:39
Forum: Italian Genealogy
Topic: Help finding 1835 birth record
Replies: 7
Views: 130

Re: Help finding 1835 birth record

The literal translation is schoolteacher, but in these records it is meant as an honor title for someone who is very skilled in a trade or line of work, "a master."

T.
by Tessa78
17 Feb 2019, 19:51
Forum: Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship
Topic: Census question
Replies: 6
Views: 121

Re: Census question

I see in the 1910 US Census that there is no listing of a son. Wife, Marie, indicates that she has had 5 children but only 3 survive. https://www.ancestry.com/interactive/7884/4449808_00337?pid=101155635&backurl=https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv%3D1%26dbid%3D7884%26h%3D101155635%26ti...
by Tessa78
17 Feb 2019, 15:40
Forum: Italian Genealogy
Topic: Help finding 1835 birth record
Replies: 7
Views: 130

Re: Help finding 1835 birth record

According to the marriage act in 1853, Carlo Serino (no "s" on the surname) was age 33. That would put his birth year about 1820. http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Avellino/Stato+civile+della+restaurazione/Montefalcione/Matrimoni/1853/789/007854222_02098.jpg.html ADD*** ...
by Tessa78
16 Feb 2019, 20:59
Forum: Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship
Topic: Census question
Replies: 6
Views: 121

Re: Census question

I could not say :-(

T.
by Tessa78
15 Feb 2019, 21:15
Forum: Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship
Topic: Census question
Replies: 6
Views: 121

Re: Census question

Fioravante and Fioravanti are male first names.

T.
by Tessa78
14 Feb 2019, 18:33
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with atto della solenne promessa di celebrare il matrimonia document
Replies: 3
Views: 81

Re: Help with atto della solenne promessa di celebrare il matrimonia document

The index for the marriage of Giuseppe Crisafi and Teresa ??? is not much clearer, but I suspect that the name is actually GUARNA - found in the region http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Reggio+Calabria/Stato+civile+della+restaurazione/Castelvetere/Matrimoni/1831/00769507...
by Tessa78
14 Feb 2019, 01:41
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with Translation Death Record
Replies: 2
Views: 69

Re: Help with Translation Death Record

Cause of death is not usually given in these records. #25 Dated 15 October 1880 Death on 14 October at 8 PM at the house in Borgata Barbicci(?) #26 Rosa Marazzano was age 34, farmer, residing in Camerana, born in Castelnovo(?) to Morizio, farmer residing in Castelnovo, and to deceased Teresa Marazza...
by Tessa78
13 Feb 2019, 16:55
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Biagio Mariorenzi Death 17 June 1856
Replies: 5
Views: 124

Re: Biagio Mariorenzi Death 17 June 1856

May I have help reading both line11 and 14 of the following record? http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Caserta/Stato+civile+napoleonico+e+della+restaurazione/Monticelliprovincia+di+Frosinone/Morti/1856/12815058/007842185_00986.jpg.html 11 - Mariorenzi, Biagio - Monticell...
by Tessa78
12 Feb 2019, 22:19
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with translation
Replies: 2
Views: 45

Re: Help with translation

#14 - birth of Anna Cocchiola Dated 1 February 1874 - birth on 31 January Father: Alessandro Cocchiola, son of deceased Mariano, age 64, farmer residing in Frigento. Mother: Maria Pascucci, daughter of deceased Nicola, residing with her husband Not all records are available, and are missing for a va...
by Tessa78
12 Feb 2019, 22:12
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with handwritten birth record
Replies: 4
Views: 87

Re: Help with handwritten birth record

Welcome! #40 Dated 6 February 1866 in Alba Before the official appeared Margarita Maria Tomatis, 64, midwife residing in this city, to declare that on day 4 of the current month of February at 1 AM, was born a male child, to Teresa Ornato [daughter of Giovanni], age 27, wife of Luigi Marengo, shoem...
by Tessa78
12 Feb 2019, 21:28
Forum: Italian Genealogy
Topic: Schisano In Naples
Replies: 10
Views: 201

Re: Schisano In Naples

I am reading the address of his father, Gaetano, as
Vico Campanile ai Miracoli #262, Napoli

T.
by Tessa78
12 Feb 2019, 17:31
Forum: Italian Genealogy
Topic: di Forti/Carletta marriage record
Replies: 2
Views: 63

Re: di Forti/Carletta marriage record

Here is the marriage in 1879 in San Cataldo #19 Dated 20 February 1879 Groom: Angelo Di Forti, unmarried, age 25, farmer born in San Cataldo, residing San Cataldo, son of Antonino [Di Forti] and of Mattea Curatolo, both residing in San Cataldo Bride: Teresa Carletta, unmarried, age 16, born and resi...